Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно е да мислиш че разбираш, какво е да имаш предприятие, но както и повечето хора в залата ще потвърдят да го осъществиш е едно много трудно начинание и то изисква необикновена енергия, самоувереност и отдаденост, кураж да рискуваш семейството и дома си, както и 24/7 отдаденост, граничеща с обсебване.
Catalan[ca]
Una cosa és tenir una idea d'una empresa però com molts de vosaltres sabeu que ocorri és una cosa molt difícil i requereix una energia extraordinària, confiança i determinació, la valentia d'arriscar família i casa i un compromís 24/7 que està prop de l'obsessiu.
Greek[el]
Είναι ένα πράγμα το να έχεις μια επιχειρηματική ιδέα, αλλά όπως πολλοί γνωρίζουν στην αίθουσα, το να την εφαρμόσει κανείς είναι πολύ δύσκολο πράγμα και απαιτεί απίστευτη ενέργεια, αυτοπεποίθηση και αποφασιστικότητα, το κουράγιο να ρισκάρεις την οικογένεια και το σπίτι σου, και μια συνεχή δέσμευση που αγγίζει την εμμονή.
English[en]
It's one thing to have an idea for an enterprise, but as many people in this room will know, making it happen is a very difficult thing and it demands extraordinary energy, self-belief and determination, the courage to risk family and home, and a 24/7 commitment that borders on the obsessive.
Spanish[es]
Una cosa es tener una idea para crear una empresa, pero como sabrán muchos en esta sala, hacer que suceda es algo muy difícil y requiere una energía extraordinaria, confianza en uno mismo y determinación, el valor para arriesgar familia y hogar, y un compromiso 24/7 que raya en la obsesión.
Hebrew[he]
זה דבר אחד שיש רעיון לעסק, אבל כמו שהרבה אנשים בחדר יודעים, לגרום לזה לקרות זה דבר מאוד קשה וזה דורש מאמץ אדיר, אמונה עצמית והחלטיות, האומץ לסכן את המשפחה והבית, והתחייבות של 24/7 שגובלת באוססיביות.
Hungarian[hu]
Egy dolog, ha van ötleted egy vállalkozás indításához, de ahogy sok ember ebben a teremben tudja, az ötlet valóra váltása igen bonyolult dolog, rendkívül nagy energiát, önbizalmat és elszántságot igényel, bátorságot, hogy kockáztassuk családunkat és otthonunkat, továbbá elszántságot, hogy egész héten éjjel-nappal talpon legyünk, ami a megszállottsággal határos.
Italian[it]
Una cosa è avere un'idea per un'impresa, ma come molti in questa sala sanno, farla accadere è molto difficile e richiede un'energia straordinaria, fiducia in se stessi e determinazione, il coraggio di rischiare casa e famiglia, e un impegno 24 ore su 14, 7 giorni su 7 al limite dell'ossessione.
Mongolian[mn]
Үйлдвэрлэлийн санаа байх нэг хэрэг, гэвч энд байгаа хүмүүсийн мэдэж байгаагаар санаагаа ажил болгох нь тун хэцүү ба маш их эрч хүч, өөртөө итгэх итгэл, зүтгэл, мөн гэр бүлээ золиослох зориг шаарддаг ба 24/7 зогсолтгүй ажиллах ёстой нь бараг л солиотой гэмээр.
Polish[pl]
Pomysłu na przedsiębiorstwo to jedno, ale wiele osób na tej sali wie, że jego wdrożenie wymaga niezwykłej energii, wiary w siebie i determinacji. odwagi, żeby zaryzykować rodzinę i dom i zaangażowania non-stop, graniczącego z obsesją.
Portuguese[pt]
Uma coisa é ter uma ideia para uma empresa, outra coisa, como muitos nesta sala saberão, é fazer com que isso aconteça. Exige uma energia extraordinária, autoconfiança e determinação, a coragem para arriscar a família e a casa, e um compromisso total que roça a obsessão.
Romanian[ro]
Este bine să ai o idee de afaceri însă aşa cum mulţi oameni ştiu este difici să faci lucrurile să funcţioneze pentru că necesită multă energie, încredere şi voinţă, curajul de a risca familia şi căminul şi un angajament aproape obsesiv 24 de ore din 24.
Slovak[sk]
Je jedna vec mať nápad na podnikanie, ale ako mnoho z vás vie, prebiť sa je veľmi náročné a vyžaduje neobyčajnú energiu, sebadôveru a odhodlanie, odvahu riskovať rodinu a domov a záväzok na 24/7, ktorý hraničí s posadnutosťou.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องหนึ่ง ที่จะให้มีแนวคิด ในการทําธุรกิจ แต่ก็อย่างที่หลายคนในห้องนี้ ก็รู้ การทําให้มันเกิดขึ้นนั้น เป็นเรื่องที่ยากมาก และมันต้องการ พละกําลังพิเศษ ความเชื่อในตัวเอง และความมุ่งมั่น ความกล้า ที่จะเสี่ยงต่อครอบครัวและบ้าน และการมุ่งมั่นในบริการตลอด 7 วัน 24 ช.ม ซึ่งคาบเกี่ยวกับ การหมกมุ่นครํ่าเคร่ง
Turkish[tr]
Bir girişim fikrine sahip olmak bir şeydir ama bu odadaki çoğu kişinin bildiği gibi, onu gerçekleştirmek çok zor bir şeydir ve inanılmaz enerji, kendine inanç, azim, aile ve ev yaşamını riske atabilme cesareti ve takıntıya varan, 7/24 adanmışlık gerektirir.
Ukrainian[uk]
Одне діло - мати ідею заснування підприємства, але, як більшість у цій кімнаті знають, це зробити справді вкрай важко, і це вимагає неабиякої енергії, віри в себе та рішучості, сміливості ризикувати своєю сім'єю та домом, та майже одержимої відданості роботі 24 години на добу та сім днів на тиждень.
Vietnamese[vi]
Nó là cái mà tôi có sẵn trong ý tưởng cho một công ty, Nhưng như nhiều người ở đây biết thực hiện ý tưởng đó rất khó và cần phải có năng lực dồi dào, sự tự tin và quyết đoán, dám liều cả với gia đình và nhà cửa, và suốt 24 giờ trên 7 ngày, tôi trực chiến với đam mê gần như bị thôi miên.