Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди CEPOL да заплати обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди,
Czech[cs]
– uložil agentuře CEPOL nahradit jimi utrpěnou hmotnou škodu a nemajetkovou újmu;
Danish[da]
– CEPOL tilpligtes at erstatte den lidte økonomiske og ikke-økonomiske skade.
Greek[el]
– να υποχρεώσει τη CEPOL να αποκαταστήσει την υλική ζημία και να καταβάλει χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υπέστησαν·
English[en]
– order CEPOL to pay compensation for the material and non-material damage suffered;
Spanish[es]
– condene a la CEPOL a reparar el perjuicio material y moral sufrido;
Estonian[et]
– mõista tekitatud varaline ja mittevaraline kahju välja CEPOLilt;
French[fr]
– condamner le CEPOL à réparer les préjudices matériel et moral subis ;
Croatian[hr]
– naloži CEPOL-u naknadu pretrpljene imovinske i neimovinske štete;
Hungarian[hu]
– kötelezze a CEPOL‐t az elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítésére;
Italian[it]
– condannare la CEPOL al risarcimento dei danni materiali e morali subiti;
Lithuanian[lt]
– priteisti iš CEPOL atlyginti patirtą turtinę ir neturtinę žalą,
Latvian[lv]
– piespriest CEPOL atlīdzināt nodarīto materiālo un morālo kaitējumu;
Maltese[mt]
– tikkundanna liċ-CEPOL għall-kumpens għad-dannu materjali u morali subit;
Dutch[nl]
– Cepol te veroordelen tot vergoeding van de geleden materiële en immateriële schade;
Polish[pl]
– zobowiązanie CEPOL‐u do naprawienia poniesionej szkody i doznanej krzywdy;
Portuguese[pt]
– condenar a CEPOL a reparar os prejuízos material e moral sofridos;
Romanian[ro]
– obligarea CEPOL la repararea prejudiciului material și moral suferit;
Slovak[sk]
– uložil CEPOL povinnosť nahradiť spôsobenú majetkovú ujmu a nemajetkovú ujmu,
Slovenian[sl]
– CEPOL naloži povračilo utrpele premoženjske in nepremoženjske škode;