Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en meddelelse fra den etiopiske regering kom en delegation på fire medlemmer fra den etiopiske sukkerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) den 23.-26. november 2001 til Bruxelles for at tage kontakt med Generaldirektoratet for Landbrug og Generaldirektoratet for handel inden for Kommissionen.
German[de]
Wie es in einer Mitteilung der äthiopischen Regierung heißt, hielt sich eine vierköpfige Abordnung des äthiopischen Zuckerzentrums (Ethiopian Sugar Industry Support Center) zu Gesprächen mit Vertretern der Generaldirektion Landwirtschaft und der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission vom 23. bis 26. November 2001 in Brüssel auf.
Greek[el]
Σύμφωνα με ανακοίνωση της αιθιοπικής κυβέρνησης, το διάστημα 23-26 Νοεμβρίου 2001 τετραμελής αντιπροσωπία του Οργανισμού Ζαχάρεως της Αιθιοπίας (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) ήρθε στις Βρυξέλλες προκειμένου να έχει επαφές μεπηρεσιακούς παράγοντες της Γενικής Δ/νσης Γεωργίας και της Γενικής Δ/νσης Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
According to a statement by the Ethiopian Government, a four-member delegation of the Ethiopian Sugar Industry Support Centre visited Brussels from 23 to 26 November 2001 to establish contacts with officials of the Commission's Directorates-General for Agriculture and Trade.
Spanish[es]
Según una comunicación del Gobierno etíope, entre el 23 y el 26 de noviembre de 2001 ha viajado a Bruselas una delegación de cuatro miembros del organismo de apoyo a la industria azucarera de Etiopía con objeto de establecer contactos con funcionarios de la Dirección General de Agricultura y la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Etiopian hallituksen mukaan Etiopian sokerintuottajajärjestön (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) neljä edustajaa vieraili Brysselissä 23.26. marraskuuta 2001 luodakseen suhteita Euroopan komission maatalouden pääosaston ja kauppapolitiikan pääosaston yksiköihin.
French[fr]
Selon un communiqué du gouvernement éthiopien, une délégation de quatre MTEXTmembres de l'Office du sucre d'Éthiopie (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) est venue à Bruxelles prendre contact avec des fonctionnaires de la Direction générale du commerce de la Commission.
Italian[it]
Stando a un comunicato emesso dal governo etiope una delegazione di quattro persone dell'Ente per lo zucchero etiope (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) si è recata dal 23 al 26 novembre 2001 a Bruxelles per incontrare alcuni funzionari della Direzione generale dell'Agricoltura e della Direzione generale del Commercio della Commissione europea.
Dutch[nl]
De Ethiopische regering heeft bekendgemaakt dat een vierkoppige afvaardiging van het Ethiopian Sugar Industry Support Centre van 23 tot 26 november 2001 in Brussel was voor gesprekken met ambtenaren van de directoraten-generaal Landbouw en Handel van de Europese Commissie.
Portuguese[pt]
Segundo um comunicado do Governo etíope, uma representação de 4 membros do organismo do açúcar da Etiópia (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) deslocou-se a Bruxelas, de 23 a 26 de Novembro de 2001, para ter contactos com a Direcção-Geral da Agricultura e a Direcção-Geral do Comércio da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Enligt ett uttalande från den etiopiska regeringen besökte en fyrapersoners delegation från Etiopiens sockerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) Bryssel den 2326 november 2001 för möten med tjänstemän inom kommissionens GD Jordbruk och Handel.