Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не би ли объркало отношенията ни?
English[en]
Wouldn't that make things quite awkward between us?
Spanish[es]
¿Eso no volvería las cosas incómodas entre nosotros?
French[fr]
Ça serait pas un peu gênant, après?
Hungarian[hu]
Nem tenné az kicsit kényelmetlenné a dolgokat köztünk?
Italian[it]
Non sarebbe troppo imbarazzante?
Polish[pl]
Czy przez to nie zrobiłoby się między nami odrobinę niezręcznie?
Romanian[ro]
Asta n-ar face lucrurile cam nepotrivite între noi?
Slovak[sk]
Nebolo by nám to divné?
Turkish[tr]
Bu aramızı bayağı garip yapmaz mı?