Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
C. vzhledem k tomu, že na zjednodušení pravidel, která řídí společnou rybářskou politiku (SRP), se musí podílet jak široká skupina rybářů, tak ostatních zúčastněných stran,
Danish[da]
C. der henviser til, at forenklingen af bestemmelserne inden for den fælles fiskeripolitik skal vedtages på grundlag af en bred deltagelse fra fiskernes og de øvrige berørte parters side,
German[de]
C. in der Erwägung, dass die Fischer und die übrigen betroffenen Akteure an der Vereinfachung der Regeln der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) weitgehend beteiligt werden müssen,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η απλοποίηση των κανόνων που διέπουν την κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ) πρέπει να γίνει με ευρεία συμμετοχή των αλιέων και των λοιπών ενδιαφερομένων,
English[en]
C. whereas the task of simplifying the rules governing the Common Fisheries Policy (CFP) calls for the extensive involvement of fishermen and of the other parties concerned,
Spanish[es]
C. Considerando que los pescadores y las demás partes afectadas deben tener una participación muy amplia en la simplificación de las normas que rigen la política pesquera común (PPC),
Estonian[et]
C. arvestades, et ühist kalanduspoliitikat reguleerivate eeskirjade lihtsustamisse tuleb laialdaselt kaasata kalureid ja teisi asjaomaseid pooli;
Finnish[fi]
C. katsoo, että yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) sääntöjen yhdenmukaistaminen yhdistää laajalti kalastajia ja muita asianomaisia,
French[fr]
C. considérant que la simplification des règles qui régissent la politique commune de la pêche (PCP) doit largement associer les pêcheurs et les autres parties concernées,
Hungarian[hu]
C. mivel a közös halászati politikára vonatkozó szabályok egyszerűsítésébe nagymértékben be kell vonni a halászokat és a többi érintett felet,
Italian[it]
C. considerando che alla semplificazione delle norme che disciplinano la politica comune della pesca (PCP) devono associarsi ampiamente i pescatori e le altre parti interessate,
Lithuanian[lt]
C. kadangi norint, kad būtų supaprastinta Bendra žuvininkystės politiką (BŽP) reglamentuojanti tvarka, būtinas aktyvus žvejų ir kitų suinteresuotų šalių dalyvavimas,
Latvian[lv]
C. tā kā to noteikumu, kuri regulē kopējo zivsaimniecības politiku (KZP), vienkāršošanā plaši jāiesaista zvejnieki un citas iesaistītās puses;
Maltese[mt]
C. billi s-simplifikar tar-regoli tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (CFP) jitlob għal involviment estensiv tassajjieda u ta' partijiet oħra kkonċernati,
Dutch[nl]
C. overwegende dat de vissers en de andere betrokken partijen ten volle moeten worden betrokken bij de vereenvoudiging van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB),
Polish[pl]
C. mając na uwadze, że w uproszczeniu przepisów regulujących wspólną politykę rybołówstwa (WPRyb) powinni wziąć szeroki udział rybacy i inne zainteresowane podmioty,
Portuguese[pt]
C. Considerando que os pescadores e as outras partes interessadas devem ser amplamente associados ao processo de simplificação das regras que regem a política comum da pesca (PCP),
Slovak[sk]
C. keďže do zjednodušovania pravidiel, ktoré riadia spoločnú politiku rybného hospodárstva (SPRH), musia byť významne zapojení rybári a ostatné zúčastnené strany,
Slovenian[sl]
C. ker se morajo ribiči in druge zadevne strani intenzivno vključevati v poenostavljanje pravil, ki urejajo Skupno ribiško politiko (SRP),
Swedish[sv]
C. Det är viktigt att förenklingen av bestämmelserna som styr den gemensamma fiskeripolitiken inbegriper ett omfattande deltagande av fiskarna och andra berörda parter.