Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, във връзка с извършените в рамките на тристранното сътрудничество нарушения са наложени следните глоби:
Czech[cs]
Pokud jde konečně o protiprávní jednání, ke kterým došlo v rámci trojstranné spolupráce, byly uloženy následující pokuty:
Danish[da]
Endelig blev der vedrørende de overtrædelser, der var begået inden for trepartssamarbejdet, pålagt følgende bøder:
German[de]
Schließlich wurden für die im Rahmen der dreiseitigen Zusammenarbeit begangenen Zuwiderhandlungen folgende Geldbußen festgesetzt:
Greek[el]
Τέλος, για τις παραβάσεις που διαπράχθηκαν στο πλαίσιο της τριμερούς συνεργασίας επιβλήθηκαν τα εξής πρόστιμα:
English[en]
Finally, as regards the infringements committed within the context of the tripartite cooperation, the following fines were imposed:
Spanish[es]
Por último, en cuanto a las infracciones cometidas en la cooperación tripartita, se impusieron las multas siguientes:
Estonian[et]
Lõpuks määrati kolmepoolse koostöö raames toime pandud rikkumiste eest järgmised trahvid:
Finnish[fi]
Kolmenvälisen yhteistyön puitteissa tapahtuneiden rikkomisten osalta määrättiin seuraavat sakot:
French[fr]
Enfin, concernant les infractions commises dans le cadre de la coopération tripartite, les amendes suivantes ont été imposées:
Croatian[hr]
Naposljetku, glede povreda počinjenih u okviru trostrane suradnje, izrečene su sljedeće kazne:
Hungarian[hu]
Végül, a háromoldalú együttműködés keretében elkövetett jogsértések miatt a következő bírságokat szabták ki:
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda le infrazioni commesse nell’ambito della cooperazione tripartita, sono state inflitte le seguenti ammende:
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl pažeidimų, padarytų vykdant trišalį bendradarbiavimą, buvo skirtos tokios baudos:
Latvian[lv]
Visbeidzot, kas attiecas uz trīspusējās sadarbības ietvaros izdarītajiem pārkāpumiem, tika noteikti šādi naudas sodi:
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-ksur imwettaq fil-kuntest tal-kooperazzjoni tripartita, il-multi li ġejjin ġew imposti:
Dutch[nl]
Wat, ten slotte, de in het kader van de trilaterale samenwerking gepleegde inbreuken betreft, zijn de volgende geldboeten opgelegd:
Polish[pl]
Wreszcie co się tyczy naruszeń popełnionych w ramach współpracy trójstronnej, Komisja nałożyła następujące grzywny:
Portuguese[pt]
Por último, no que diz respeito às infrações cometidas no âmbito da cooperação tripartida, foram aplicadas as seguintes coimas:
Romanian[ro]
În sfârșit, în ceea ce privește încălcările săvârșite în cadrul cooperării tripartite, au fost aplicate următoarele amenzi:
Slovak[sk]
Nakoniec, pokiaľ ide o porušenia, ku ktorým došlo v rámci trojstrannej spolupráce, uložené boli tieto pokuty:
Slovenian[sl]
Nazadnje, glede kršitev, storjenih v okviru tristranskega sodelovanja, so bile naložene te globe:
Swedish[sv]
Vad slutligen beträffar de överträdelser som begicks inom ramen för trepartssamarbetet, ålades följande böter: