Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
A části a příslušenství uvedených lékařských přístrojů a nástrojů, všechny uvedené přístroje a nástroje s výjimkou rentgenů a jejich částí pro použití v lékařství, zejména rentgenové lampy a rentgenové obrazovky, exponované a neexponované rentgenové filmy, cartridge a jiné nádoby na dopravu neexponovaných exponovaných rentgenových filmů a přístrojů a zařízení k vyvolávání exponovaných rentgenových filmů
Danish[da]
Dele og tilbehør til førnævnte medicinske apparater og instrumenter, alle førnævnte apparater og instrumenter med undtagelse af røntgenapparater samt dele hertil til brug inden for medicin, særlig røntgenrør og -skærme, eksponerede og ueksponerede røntgenfilm, kassetter og andre beholdere til transport af ueksponerede og eksponerede røntgenfilm og apparater og indretninger til fremkaldelse af eksponerede røntgenfilm
German[de]
Und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten medizinischen Geräte und Instrumente, ausgenommen Röntgenapparate sowie deren Teile zur Verwendung im medizinischen Bereich, insbesondere Röntgenstrahlröhren und Röntgenschirme, belichtete und unbelichtete Röntgenfilme, -patronen und andere Behälter zum Tranportieren von unbelichteten und belichteten Röntgenfilmen und Apparate und Geräte zur Entwicklung von belichteten Röntgenfilmen
Greek[el]
Και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ιατρικών διατάξεων και εργαλείων, το σύνολο των προαναφερόμενων διατάξεων και εργαλείων με εξαίρεση τις συσκευές ακτίνων Χ καθώς και τα μέρη αυτών για χρήση στον ιατρικό τομέα, ειδικότερα σωληνοειδείς λαμπτήρες ακτίνων Χ και οθόνες ακτίνων Χ, φωτοεκτεθειμένα και μη φωτοεκτεθειμένα φιλμ ακτίνων Χ, φυσίγγια και άλλες θήκες μεταφοράς μη φωτοεκτεθειμένων και φωτοεκτεθειμένων φιλμ ακτίνων Χ και συσκευές και διατάξεις εμφάνισης φωτοεκτεθειμένων φιλμ ακτίνων Χ
English[en]
And parts and accessories for all of the foregoing medical devices and instruments, all of the aforesaid devices and instruments excluding X-ray apparatus as well as their parts for the use within the medical field, in particular X-ray tubes and X-ray screens, exposed and unexposed X-ray films, cartridges and other containers for the transportation of unexposed and exposed X-ray films and apparatus and devices for developing exposed X-ray films
Spanish[es]
Y partes y accesorios para todos los dispositivos e instrumentos médicos mencionados, todos los dispositivos e instrumentos mencionados excepto aparatos de rayos X, así como sus partes para su uso en el campo médico, en particular tubos de rayos X y pantallas de rayos X, películas de rayos X impresionadas y sin impresionar, cartuchos y otros recipientes para el transporte de películas de rayos X impresionadas y sin impresionar y aparatos y dispositivos para el revelado de películas de rayos X impresionadas
Estonian[et]
Ja osad ja tarvikud kõikide eelnimetatud meditsiiniseadmete ja -riistade jaoks, kõik eelnimetatud meditsiiniseadmed ja -riistad, v.a röntgeniaparaadid ja nende osad meditsiinis kasutamiseks, eelkõige röntgenitorud ja röntgeniekraanid, säritatud ja säritamata röntgenfilmid, kassetid ja muud hoidikud säritamata ja säritatud röntgenfilmide transpordiks ja seadmed ja vahendid säritatud röntgenfilmide ilmutamiseks
Finnish[fi]
Ja kaikkien edellä mainittujen lääketieteellisten laitteiden ja välineiden osat ja tarvikkeet, mihinkään edellä mainittuihin laitteisiin ja välineisiin eivät sisälly lääketieteen alalla käytettävät röntgenlaitteet ja niiden osat, erityisesti röntgenputket ja röntgenkuvanäytöt, valotetut ja valottamattomat röntgenfilmit, kasetit ja muut valottamattomien ja valotettujen röntgenfilmien kuljetukseen ja valotettujen röntgenfilmien kehittämiseen tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt
French[fr]
Et pièces et accessoires de tous les dispositifs et instruments médicaux précités, tous les dispositifs et instruments précités à l'exception des appareils de radiographie ainsi que leurs pièces à usage médical, en particulier écrans et tubes de radiographie, films radiographiques impressionnés ou non, cartouches et autres récipients pour le transport de films radiographiques impressionnés ou non, et appareils et dispositifs pour le développement de films radiographiques impressionnés
Hungarian[hu]
És az összes fenti orvosi eszközök és készülékek alkatrészei és tartozékai, az összes említett orvosi eszközök és készülékek, kivéve a gyógyítás terén használt röntgenberendezéseket, valamint azok alkatrészeit, főként röntgencsöveket, röntgen-képernyőket, exponált és exponálatlan röntgenfilmeket, patronokat és más tartókat exponált és exponálatlan röntgenfilmek szállítására, és készülékeket és eszközöket exponált röntgenfilmek előhívására
Italian[it]
Parti ed acessori per tutti i suddetti strumenti e dispositivi meedici, i suddetti dispositivi e strumenti non comprendono apparecchi a raggi X e relativi componenti da utilizzare nel settore medico, in particolare tubi per raggi X e schermi per raggi X, pellicole per raggi X impressionate e non impressionate, cartucce e altri contenitori per il trasporto di pellicole per raggi X impressionate e non impressionate e apparecchi e dispositivi per lo sviluppo di pellicole per raggi X
Lithuanian[lt]
Ir dalys bei priedai visiems aukščiau išvardintiems medicininiams prietaisams ir instrumentams, visi iš anksčiau minėtų prietaisų ir instrumentų, išskyrus rentgeno aparatus, o taip pat jų dalis, skirti naudoti medicinos srityje, ypač rentgeno vamzdžiai ir rentgeno ekranai, eksponuotos ir neeksponuotos rentgeno juostos, kasetės ir kitos talpos, skirtos neeksponuotų ir eksponuotų rentgeno juostų transportavimui bei eksponuotų rentgeno juostų ryškinimui skirti aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Un visu iepriekšminēto medicīnisku iekārtu un ierīču, visu iepriekšminēto iekārtu un ierīču daļas un piederumi, izņemot rentgena iekārtu, kā arī to daļu izmantošanai medicīniskajā jomā, jo īpaši rentgena caurulītes un rentgena ekrāni, izgaismotas un neizgaismotas rentgena filmas, kasetnes un citas tilpnes neizgaismotu un izgaismotu rentgena filmu transportēšanai un iekārtas, un ierīces izgaismotu rentgena filmu attīstīšanai
Maltese[mt]
U partijiet u aċċessorji għat-tagħmir u l-istrumenti mediċi kollha msemmija, it-tagħmir u l-istrumenti kollha msemmija bl-esklużjoni ta' apparat tar-raġġi-x kif ukoll il-partijiet tagħhom għall-użu fil-qasam mediku, b'mod partikolari tubi tar-raġġi-x u skrins tar-raġġi-x, films esposti u mhux esposti tar-raġġi-x, kartriġis u kontenituri oħra għat-trasport ta' films esposti u mhux esposti tar-raġġi-x u apparat u tagħmir għall-iżvilupp ta' films esposti tar-raġġi-x
Dutch[nl]
En onderdelen en accessoires voor alle voornoemde medische apparatuur, instrumenten, alle voornoemde apparatuur en instrumenten met uitzondering van röntgenapparatuur alsmede onderdelen daarvoor, voor gebruik op medisch gebied, met name röntgenbuizen en röntgenschermen, belichte en onbelichte röntgenfilms, cartridges en andere houders voor het transporteren van onbelichte en belichte röntgenfilms en apparaten en toestellen voor het ontwikkelen van belichte röntgenfilms
Polish[pl]
Oraz części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń i instrumentów medycznych, wszystkie wyżej wymienione urządzenia i instrumenty z wykluczeniem sprzętu rentgenowskiego oraz części i akcesoria do użytku w medycynie, w szczególności lampy rentgenowskie i ekrany rentgenowskie, naświetlone i nienaświetlone klisze rentgenowskie oraz sprzęt i urządzenia do wywoływania naświetlonych klisz rentgenowskich
Portuguese[pt]
E peças e acessórios para todos os dispositivos e instrumentos médicos atrás referidos, todos os dispositivos e instrumentos atrás referidos, com excepção dos aparelhos de raios X, assim como as respectivas peças para utilização no domínio médico, em especial tubos de raios X e ecrãs de raios X, películas de raios X impressionadas e não impressionadas, cartuchos e outros recipientes para o transporte de películas de raios X não impressionadas e impressionadas, bem como aparelhos e dispositivos para a revelação de películas de raios X impressionadas
Slovak[sk]
A časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené lekárske zariadenia a nástroje, okrem röntgenových zariadení ako aj ich častí používaných v medicíne, najmä röntgenových trubíc a röntgenových obrazoviek, exponovaných a neexponovaných röntgenových filmov, kaziet a iných nádov pre prepravu exponovaných a neexponovaných röntgenových filmov a zariadení a prístrojov pre vyvolávanie exponovaných röntgenových filmov
Slovenian[sl]
In deli in dodatki za vse naštete medicinske naprave in instrumente, vse naštete naprave in instrumente razen rentgenskih aparatov kot tudi delov za uporabo na medicinskem področju, zlasti rentgenskih cevi in rentgenskih zaslonov, osvetljeni in neosvetljeni rentgenski filmi, kartuše in drugi vsebniki za prevoz neosvetljenih in osvetljeninih rentgenskih filmov in aparatov in naprav za razvijanje osvetljenih rentgenskih filmov
Swedish[sv]
Samt delar och tillbehör till alla nämnda medicinska anordningar och instrument, alla nämnda anordningar och instrument med undantag för röntgenapparater samt delar därav för användning inom det medicinska området, speciellt röntgenrör och -skärmar, exponerade och oexponerade röntgenfilmer, patroner och andra behållare för transport av oexponerade och exponerade röntgenfilmer och apparater och anordningar för framkallning av exponerade röntgenfilmer