Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas van aan te neem dat jy weet wat die beste manier is om bedagsaamheid teenoor jou maat te betoon, kan jy hom of haar gerus vra wat hy of sy die meeste sal waardeer.
Amharic[am]
ለትዳር ጓደኛችሁ አሳቢነት ማሳየት የምትችሉበት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ምን እንደሆነ እንደምታውቁ ከማሰብ ይልቅ የትዳር ጓደኛችሁ የበለጠ የሚፈልገው ወይም የምትፈልገው ምን እንደሆነ ለምን አትጠይቁም?
Arabic[ar]
لا تفترض انك تعرف الطريقة المثلى لمراعاة شريكك، بل اسأله عما يفضِّله.
Azerbaijani[az]
Həyat yoldaşınızın nəyə ehtiyacı olub-olmadığını yaxşı bildiyinizi düşünmək əvəzinə, onu qiymətləndirdiyinizi göstərmək üçün nəyə görə bunu onun özündən soruşmayasınız?
Bemba[bem]
Mu nshita ya kulatontonkanya ukuti mwalishiba ifya kusakamana abena mwenu kabili mulabalangulukilako, kuti cawama ukulabepusha ifyo bengatemwa ukuti mulecita.
Bulgarian[bg]
Вместо да смяташ, че знаеш как най–добре да проявяваш загриженост към партньора си, защо не го попиташ от какво се нуждае той?
Bangla[bn]
আপনার সাথির প্রতি বিবেচনা দেখানোর সর্বোত্তম উপায়টা আপনি জানেন এমনটা ধরে নেওয়ার পরিবর্তে, তাকেই জিজ্ঞেস করুন না কেন যে, কোন বিষয়টা করলে তিনি সবচেয়ে বেশি খুশি হবেন?
Cebuano[ceb]
Inay maghunahuna nga nahibalo ka kon unsaon pagpakitag konsiderasyon sa imong kapikas, dili ba mas maayo kon imo siyang pangutan-on kon unsay iyang gusto?
Czech[cs]
Nedomnívejte se, že víte nejlépe, jak projevovat ohled svému partnerovi. Co kdybyste se ho na to zeptali?
Danish[da]
I stedet for at gå ud fra at du allerede ved hvordan du bedst kan vise din ægtefælle hensyn, kan du spørge hvad der ville betyde mest for ham eller hende.
German[de]
Statt zu denken, man wisse schon, wie man am besten auf den Partner Rücksicht nimmt, wäre es doch gar nicht schlecht, ihn direkt zu fragen, was er sich eigentlich am meisten wünschen würde.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be nàsusui be yenya mɔ nyuitɔ si dzi yeato aɖe ameŋububu afia ye srɔ̃ la, ɖe manyo be nàbiae wòagblɔ nu si adze eŋu wu la na wò oa?
Efik[efi]
Bụp nsan̄a fo emi ọdọn̄ọde se enye oyomde anam ọnọ imọ, utu ke ndikere ke ọmọdiọn̄ọ mfọnn̄kan usụn̄ emi ekemede ndise mban̄a enye.
Greek[el]
Αντί να νομίζετε ότι ξέρετε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να δείχνετε στοχαστικό ενδιαφέρον για το σύντροφό σας, θα μπορούσατε να τον ή την ρωτήσετε τι θα προτιμούσε.
English[en]
Rather than assume that you know the best way to show consideration for your spouse, why not ask him or her what would be most appreciated?
Spanish[es]
En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.
Estonian[et]
Hea oleks ka oma abikaasalt küsida, kuidas saaksid temaga rohkem arvestada, mitte eeldada, et tead seda niigi.
Finnish[fi]
Sen sijaan että oletat tietäväsi, miten voit parhaiten ottaa puolisosi huomioon, voisit ehkä kysyä, mikä hänestä tuntuisi tärkeimmältä.
French[fr]
Au lieu de supposer que vous savez comment manifester de la considération pour votre conjoint, demandez- lui ce qui lui ferait le plus plaisir.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni ooosusu akɛ ole gbɛ ni hi jogbaŋŋ ni oootsɔ nɔ ojie mɔhesusumɔ kpo otsɔɔ ohefatalɔ lɛ, mɛni hewɔ obiii lɛ ni etsɔɔ bo nɔ ni kɛ́ ofee lɛ ebaanya he waa?
Gun[guw]
Kakati nado lẹndọ hiẹ yọ́n aliho dagbe hugan he mẹ a na do mẹtọnhopọn hia alọwlemẹ towe te, naegbọn hiẹ ma na kàn nuhe ewọ na jlo hugan dọ a ni wà na ẹn sè e?
Hausa[ha]
Maimakon yin tunanin cewa ka san yadda ya kamata ka bi da abokiyar aurenka, zai fi dacewa ka tambaye ta abin da ta fi so?
Hebrew[he]
במקום להניח שאתה יודע הכי טוב איך להתחשב בבן הזוג, מדוע שלא תשאל אותו מהו הדבר שהוא יעריך יותר מכול?
Hindi[hi]
अपने साथी को लिहाज़ दिखाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है, इस बारे में अटकलें लगाने के बजाय क्यों न आप अपने साथी की राय लें?
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga maghaumhaum nga nalipay ang imo tiayon sa ginahimo mo para sa iya, ngaa indi mo sia pagpamangkuton kon ano gid ang makapalipay sa iya?
Croatian[hr]
Umjesto da pretpostavljate što vaš bračni partner želi, bilo bi dobro upitati ga što bi on najviše volio.
Haitian[ht]
Olye w panse w konn meyè fason pou w montre konsiderasyon pou konjwen w, poukisa w pa mande l ki sa li ta plis renmen w fè pou li?
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy azt feltételeznéd, jól tudod, hogyan bánj figyelmesen a házastársaddal, miért ne kérdeznéd meg őt arról, hogy minek örülne a leginkább?
Armenian[hy]
Հնարավոր է մտածես, որ լավագույն ձեւով ես հոգ տանում քո հիվանդ կողակցին, սակայն լավ կլինի հաշվի առնել նաեւ նրա կարծիքը այդ հարցում։
Indonesian[id]
Ketimbang mengira bahwa Anda tahu cara terbaik untuk memperlihatkan konsiderasi terhadap teman hidup, tidakkah sebaiknya Anda menanyakan apa yang paling ia hargai?
Igbo[ig]
Kama iche na ị marala ụzọ kacha mma ị ga-esi na-echebara di ma ọ bụ nwunye gị echiche, ọ́ gaghị adị mma ka ị jụọ ya ihe ga-akacha amasị ya?
Iloko[ilo]
Imbes nga ipagarupmo a kasayaatanen ti ipakpakitam a konsiderasion iti asawam, apay a dimo saludsoden no ania ti kasayaatan para kenkuana?
Isoko[iso]
Ukpenọ who re roro nọ whọ riẹ edhere nọ ọ mai woma nọ who re ro fi obọ họ kẹ ọrivẹ-orọo ra, kọ whọ gbẹ nọe oware nọ o te mae jọ obufihọ kẹe?
Italian[it]
Anziché partire dal presupposto che sai già qual è il modo migliore di mostrare considerazione al tuo coniuge, perché non gli chiedi cosa gradirebbe di più?
Japanese[ja]
相手への思いやりの示し方は分かっていると思い込むのではなく,何をしてもらうとうれしいか尋ねてみましょう。
Georgian[ka]
ნუ იფიქრებთ, რომ თქვენ ისედაც კარგად იცით, რა ესიამოვნება თქვენს მეუღლეს. აჯობებს, თავად მას ჰკითხოთ, რა ურჩევნია.
Kazakh[kk]
Жұбайыма не қажет екенін жақсы білемін деудің орнына, нені қалайтынын оның өзінен сұрағаныңыз дұрыс болмас па еді?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆ ತೋರಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಎಣಿಸದೆ, ಆ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನೇ ಏಕೆ ಕೇಳಿನೋಡಬಾರದು?
Korean[ko]
배우자를 사려 깊게 대하는 가장 좋은 방법을 알고 있다고 자신하기보다는, 어떻게 해 주면 좋을지 배우자에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya kupwisha mu muchima’mba mubena kumulama bulongo mukwenu wa mu masongola, nga mambo ka a kubujila ku mwipuzha byo akeba?
San Salvador Kongo[kwy]
Vana fulu kia vova vo ozeye e mpila yambote ya sadisila nkaz’aku, ekuma olembi kunyuvula e mpila ina kemonanga yandi vo yambote?
Kyrgyz[ky]
Өмүрлүк жарыңа кантип жардам берүү керектигин жакшы билем деп ойлосоң да, кандай кылсаң жакшы болорун анын өзүнөн сурап көрүүгө эмне үчүн болбосун?
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okulowooza nti omanyi engeri esingayo obulungi ey’okufaayo ku munno, lwaki tomubuuza n’akubuulira ekyo kye yandisinze okwagala omukolere?
Lingala[ln]
Na esika okanisa mbala moko ete oyebi ndenge malamu ya kopesa molongani na yo lokumu, mpo na nini te kotuna ye moko ayebisa yo likambo oyo akosepela na yango koleka?
Lozi[loz]
Mwa sibaka sa ku nahana kuli mwa ziba mwa ku babalelela bakumina, kiñi ha mu sa ipuzezi bona ze ba tokwa?
Lithuanian[lt]
Nemanykite, kad geriausiai išmanote, kaip pasirūpinti sutuoktiniu. Tiesiog paklauskite jo, kokios pagalbos jam labiausiai reikėtų.
Luba-Lulua[lua]
Pamutu wa kuela meji ne: wewe ke udi mumanye mushindu muimpe wa kulama muena dibaka nebe, kuenaku mua kumukonka malu adiye musue bua umuenzele anyi?
Luvale[lue]
Muchishishisa chakushinganyeka ngwenu mwatachikiza kanawa mwakusolwela likoji muka-mahyenu, nachiwaha nge namumuhulisa amilweze omu asaka.
Luo[luo]
Kar paro ni ing’eyo yo maber moloyo mar nyiso ni idewo jaodi, donge inyalo penje gima doher mondo itim?
Lushai[lus]
I kawppui chunga ngaihsakna lantîr dân kawng ṭha ber hria nia inngaih ai chuan, engvângin nge a duh dân chu i zawh loh vang?
Marshallese[mh]
Ijellokin am lemnok bwe kwojela wãwen eo emõntata ñõn kwalok joij ñõn eo beleõm, etke kwojjab kajitõk iben ta eo ekõnan?
Macedonian[mk]
Иако можеби си мислиш дека знаеш како најдобро да покажеш обѕир кон твојот брачен другар, прашај го што би сакал тој да направиш за него.
Malayalam[ml]
‘എന്റെ ഭാര്യയെ/ഭർത്താവിനെ പരിചരിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.’ എന്ന് വെറുതെയങ്ങു ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം എന്താണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് അവരോടു ചോദിച്ചറിയരുതോ?
Marathi[mr]
तुमच्या जोडीदाराला तुम्ही चांगल्या प्रकारे मदत करू शकता असे गृहीत धरण्याऐवजी, काय केल्याने त्याला/तिला मदत होऊ शकेल हे त्याला/तिलाच विचारणे योग्य ठरणार नाही का?
Maltese[mt]
Minflok ma tassumi li taf l- aqwa mod kif turi konsiderazzjoni lejn is- sieħeb tiegħek, għala ma tistaqsihx x’japprezza l- iktar?
Burmese[my]
သင်သည် သင့်ကြင်ဖော်ကို အကောင်းဆုံးစာနာထောက်ထားမှု ပြနိုင်သည်ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယူမှတ်နေမည့်အစား အဘယ်အရာ လုပ်ဆောင်စေလိုကြောင်း သူ့ကို မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
I stedet for å gå ut fra at du vet hvordan du best kan ta hensyn til din ektefelle, kan du kanskje spørre hvordan han eller hun foretrekker at du gjør det.
Nepali[ne]
आफ्नो श्रीमान् वा श्रीमतीप्रति विचार पुऱ्याउने सर्वोत्तम तरिका मलाई थाह छ भन्नुभन्दा के गरेको एकदमै मनपर्छ त्यसबारे उनैलाई सोधे कसो होला?
Niuean[niu]
He nakai tali manatu kua iloa e koe e puhala mitaki lahi ke fakakite e manamanatu ke he hoa haau, he ha he hūhū ki a ia ko e heigoa haana ne mua atu e loto fakaaue ki ai?
Dutch[nl]
Waarom zou u niet vragen wat uw partner het meest zou waarderen, in plaats van aan te nemen dat u weet hoe u rekening met hem of haar moet houden?
Northern Sotho[nso]
Go e na le go nagana gore o tseba tsela e kaone-kaone ya go bontšha molekane wa gago gore o a mo naganela, o re’ng o sa mmotšiše seo a ka se thabelago kudu?
Nyanja[ny]
M’malo mongoganiza kuti mukudziwa zonse zimene mungachite pothandiza mnzanuyo, mungachite bwino kumufunsa zimene iye angakonde mutam’chitira.
Oromo[om]
Karaa gaarii hiriyaa gaa’elaakeetiif akka yaaddu itti argisiistu atumti akka beektu sitti dhaga’amuu mannaa, maal utuu gooteefii akka jaallatu maaliif hin gaafattu?
Ossetic[os]
Афтӕ ма хъуыды кӕн, мӕ цардӕмбал цы хъуаг у, уый зонын, зӕгъгӕ, фӕлтау ын уый тыххӕй йӕхи бафӕрс.
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Nie zakładaj, że najlepiej wiesz, jak okazywać względy partnerowi. Zapytaj, co ceniłby sobie najbardziej.
Portuguese[pt]
Em vez de concluir que já sabe a melhor maneira de mostrar consideração por seu cônjuge, por que não pergunta a ele ou a ela o que gostaria que fosse feito?
Quechua[qu]
Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.
Rundi[rn]
Aho kwiyumvira yuko uzi uburyo bwiza kuruta ubundi bwose bwo kugaragaza ko witwararika uwo mwubakanye, ni kubera iki utomubaza icomushimisha kuruta ibindi vyose?
Romanian[ro]
Nu te gândi că ştii cum să arăţi consideraţie faţă de partenerul tău. Mai bine întreabă-l pe el ce aşteaptă din partea ta.
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira ngo wumve ko ari wowe uzi neza icyo wakora kugira ngo ugaragaze ko wita ku wo mwashakanye, byaba byiza umubajije icyo we yifuza ko wamukorera.
Sinhala[si]
ඔබට සුදුසුයි කියා හැඟෙන දේ නොකර ඔබේ සහකරු කැමති කුමක්ද කියා විමසා ඒ අනුව කටයුතු කිරීම වඩා ඥානවන්තයි.
Slovak[sk]
Nechceli by ste sa svojho partnera opýtať, akú pomoc by si najviac ocenil, namiesto toho, aby ste si mysleli, že vy to viete najlepšie?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi vprašali zakonca, česa si on želi, namesto da bi sklepali, da sami najbolje veste, kako pokazati obzirnost do njega?
Samoan[sm]
Na i lo le manatu ua e iloa le mea e sili ona lelei mo lou toʻalua, aiseā e lē fesili atu ai iā te ia po o le ā se mea o manaʻo ai?
Shona[sn]
Pane kufunga kuti unoziva nzira yakanaka chaizvo yokuratidza mumwe wako kuti une hanya, wadii kumubvunza zvaanganyanya kuda kuitirwa?
Albanian[sq]
Në vend që të supozosh se ti e di mënyrën më të mirë për t’u kujdesur për nevojat e bashkëshortit, pse të mos e pyesësh se çfarë do të çmonte më shumë ai ose ajo?
Serbian[sr]
Umesto da zaključite da vi najbolje znate kako da budete uviđavni, zašto ne pitate svog bračnog druga šta bi on najviše cenio?
Sranan Tongo[srn]
No denki taki yu sabi san na a moro bun fasi fa yu kan sori taki yu e hori yu trowpatna na prakseri. Na presi fu dati, yu kan aksi en san a ben o wani yu du.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hore u nahane hore u tseba mekhoa e molemo ea ho bontša hore u nahanela molekane oa hao, ho ka ba molemo hore u botse eena hore na a ka thabela’ng haholo.
Swedish[sv]
Men ta inte för givet att du vet hur du bäst kan visa omtanke om din partner. Fråga i stället vad som skulle betyda mest för honom eller henne.
Swahili[sw]
Badala ya kufikiri tu kwamba unajua njia bora ya kumwonyesha mwenzi wako kuwa unamjali, kwa nini usimuulize mambo ambayo angethamini zaidi?
Congo Swahili[swc]
Badala ya kufikiri tu kwamba unajua njia bora ya kumwonyesha mwenzi wako kuwa unamjali, kwa nini usimuulize mambo ambayo angethamini zaidi?
Tamil[ta]
மணத்துணைக்கு எப்படி அதிக கரிசனை காட்டலாம் என்பது உங்களுக்கே தெரியுமென நினைத்துக்கொள்ளாமல், எதைச் செய்வது மிக உதவியாய் இருக்குமென அவரிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?
Telugu[te]
మిమ్మల్ని చూసుకుంటున్న మీ భర్తకు/భార్యకు సహాయం చేయడానికి ఏం చేయాలో మీకు తెలుసనుకునే బదులు, వారినే ఎందుకు అడగకూడదు?
Thai[th]
แทน ที่ จะ คิด เอา เอง ว่า คุณ รู้ ดี ที่ สุด ว่า ควร ดู แล คู่ สมรส อย่าง ไร คง จะ ดี กว่า ที่ จะ ถาม คู่ ของ คุณ ว่า เขา ต้องการ อะไร มาก ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
‘ንመጻምድተይ ብኸመይ ከም ዝከናኸን ኣጸቢቐ እፈልጥ እየ’ ኢልካ ኣብ ክንዲ እትሓስብ፡ ንምንታይ ንመጻምድትኻ ዘይትሓትት፧
Tiv[tiv]
De gbe tôôn tsô wer u fa gbenda u hemban doon u ú wa ikyar u ikyo ga. Er nan u pin un kwagh u una hemba doon un ishima ga?
Tagalog[tl]
Sa halip na isiping alam mo kung ano ang pinakamabuting paraan para ipakita ang konsiderasyon sa iyong asawa, bakit hindi mo tanungin kung ano ang gusto niya?
Tetela[tll]
Lo dihole dia wɛ mbɔsa dia wɛ mbeyaka yoho yoleki dimɛna yakokayɛ mɛnya dia wɛ nɛmiyaka olonganyi ayɛ, shi wɛ kokaka mbombola kɛnɛ kayoleka mbɔngɛnyangɛnya?
Tswana[tn]
Go na le gore o tseye gore o itse tsela e e molemo ya go bontsha gore o akanyetsa molekane wa gago, ke eng fa o sa mmotse gore a ka rata gore o dire eng?
Tongan[to]
‘I he ‘ikai fakamahalo ‘okú ke ‘ilo‘i ‘a e founga lelei taha ke fakahāhā ai ‘a e faka‘atu‘í ki ho hoá, ko e hā ‘oku ‘ikai te ke ‘eke ange ai kiate ia ‘a e me‘a ‘okú ne hounga‘ia lahi taha aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakutalika kuyeeyela kuti mulizyi mbomukonzya kumutondezya kuti mulamubikkila maano ngomukwetene limwi, kamumubuzya zyintu nzyayanda.
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu ting olsem yu save pinis long gutpela rot bilong soim poroman bilong yu olsem yu tingim em. Mobeta yu askim em long wanem samting em bai amamas long en.
Turkish[tr]
Eşinize ne yaparak destek olabileceğinize kendi başınıza karar vermek yerine ona sormayı deneyin.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo ehleketa leswaku u tiva ndlela leyinene yo khathalela nkataku, ha yini u nga n’wi vutisi leswaku hi swihi swilo leswi a nga tsakelaka leswaku u n’wi pfuna ha swona?
Tumbuka[tum]
M’malo mwa kughanaghana kuti mukumanya kale ivyo mungacita kuti mulongore kughanaghanira munyinu, mwalekeraci kumufumba ivyo wangatemwa kuti mumucitirenge?
Twi[tw]
Sɛ́ anka wubesusuw sɛ wunim ɔkwampa a wobɛfa so ahwɛ wo hokafo no, dɛn nti na wummisa no nea n’ani begye ho paa?
Tzotzil[tzo]
Skʼan me mu xa nopik ti xa naʼik xa noʼox skotol li kʼusi chtun yuʼun anup achiʼilike. Jtos ti kʼusi lek xuʼ xa pase, jaʼ ti xi xa jakʼbee: «¿Kʼusi xuʼ jpas sventa ta jkoltaot?».
Ukrainian[uk]
Вам може здаватись, що ви добре розумієте потреби свого подружнього партнера. Але краще поцікавитись, чого він хоче.
Umbundu[umb]
Ku ka kuate ovisimĩlo viokuti wa kũlĩha ciwa ndomo o kuatisa ohueli yove, pole, u pulisa ovina eye a yongola oku u lingila.
Venda[ve]
Nṱhani ha u humbulela uri ni a ḓivha nḓila ya khwine ya u ṱhogomela mufarisi waṋu, ndi ngani ni sa mu vhudzisi zwine a nga zwi takalela nga maanḓa?
Vietnamese[vi]
Thay vì cho rằng mình biết cách tốt nhất để biểu lộ lòng quan tâm, hãy hỏi vợ/chồng bạn cách đó là gì.
Xhosa[xh]
Kunokuba ucinge ukuba uyayazi yonke into eliyifunayo iqabane lakho, kutheni ungalibuzi ukuba yintoni elingathanda ukwenzelwa yona?
Yoruba[yo]
Dípò tí wàá fi rò pé o mọ ohun tó o lè ṣe tó máa fi hàn pé ò ń gba ti ẹnì kejì rẹ rò, o ò ṣe béèrè ohun tó o lè ṣe lọ́wọ́ rẹ̀ tó lè múnú rẹ̀ dùn?
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ cada utúul tiʼ teʼexeʼ maʼ unaj u tuklik wa u láaj ojel baʼax kʼaʼabéet tiʼ u núupiʼ. Le óolaleʼ maʼalob ka a kʼáattiʼ: «¿Baʼax jeʼel u páajtal in beetik utiaʼal in wáantkecheʼ?».
Isthmus Zapotec[zai]
Peru cadi nagueendaca guiníʼ íquetu maʼ nánnatu xipeʼ nga caquiiñeʼ xheelatu. Tobi de cani zanda guʼnuʼ nga guinabadiidxuʼ ndiʼ laabe: «Xi zanda guneʼ para guni sentirluʼ jma galán yaʼ».
Chinese[zh]
也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。
Zulu[zu]
Kunokuba ucabange ukuthi uyayazi indlela engcono kakhulu yokubonisa oshade naye ukuthi uyamcabangela, mbuze ukuthi yini angayijabulela kakhulu.