Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تأخرتم كثيراً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви забави толкова?
Czech[cs]
Co vás nechal tak dlouho?
German[de]
Wieso hat das so lange gedauert?
Greek[el]
Γιατί αργήσατε τόσο πολύ;
English[en]
Where did you stay so long?
Spanish[es]
¿Qué los demoró tanto?
French[fr]
Où êtes-vous restés si longtemps?
Croatian[hr]
Što vas je zadržalo toliko?
Indonesian[id]
Mengapa kalian begitu lama?
Italian[it]
Come mai ci avete messo tanto?
Dutch[nl]
Waar bleven jullie zo lang?
Portuguese[pt]
E aí, por que demoraram tanto?
Romanian[ro]
Ce a durat atât?
Slovenian[sl]
Kaj vaju je tako dolgo zadržalo.
Serbian[sr]
Što vas je zadržalo toliko?
Turkish[tr]
Bu kadar süre nerde kalacağız?