Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият метод се нарича система за пълно вземане на проба, а вторият — система за фракционирано вземане на проба.
Czech[cs]
První postup se označuje jako odběr celkového vzorku, druhý postup jako odběr dílčího vzorku.
Greek[el]
Η πρώτη μέθοδος αναφέρεται ως τύπος ολικής δειγματοληψίας και η δεύτερη ως τύπος κλασματικής δειγματοληψίας.
English[en]
The first method is referred to as total sampling type, the second method as fractional sampling type.
Spanish[es]
El primer método se denominará tipo de muestreo total y el segundo, tipo de muestreo fraccionado.
Estonian[et]
Esimest meetodit nimetatakse täisproovivõtumenetluseks ning teist meetodit osaproovivõtumenetluseks.
Finnish[fi]
Ensimmäinen menetelmä on kokonaisnäytteenottomenetelmä, jälkimmäinen jakeittainen näytteenottomenetelmä.
French[fr]
La première méthode est appelée «prélèvement total», la deuxième, «prélèvement partiel».
Hungarian[hu]
Az első módszert teljes mintavételnek, a másodikat részmintavételnek nevezik.
Italian[it]
Il primo metodo è detto metodo di campionamento totale, il secondo metodo di campionamento parziale.
Lithuanian[lt]
Pirmasis metodas vadinamas viso mėginių ėmimo tipu, antrasis metodas – dalies mėginio ėmimo tipu.
Latvian[lv]
Pirmā metode ir kopējā parauga ņemšanas tipa metode, savukārt otrā — parauga daļu ņemšanas tips.
Maltese[mt]
L-ewwel metodu jissejjaħ tip ta’ kampjunar totali, it-tieni metodu jissejjaħ tip ta’ kampjunar frazzjonarju.
Dutch[nl]
De eerste methode wordt de totale bemonsteringsmethode genoemd, de tweede de deelbemonsteringsmethode.
Romanian[ro]
Prima metodă este cea a eșantionării totale, iar a cea de-a doua este cea a eșantionării parțiale.
Slovak[sk]
Prvá metóda sa označuje ako odber celkovej vzorky a druhá metóda ako odber čiastkovej vzorky.
Slovenian[sl]
Prvo metodo imenujemo celotno vzorčenje, drugo pa delno vzorčenje.
Swedish[sv]
Den första metoden kallas helflödesprovtagning och den andra metoden delflödesprovtagning.