Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أتيت بنا إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
От какъв зор ни доведе тук?
Bosnian[bs]
Zašto si nas doveo ovde?
Czech[cs]
Proč jsi nás sem sakra přitáhl?
Danish[da]
Hvorfor tog du os med hertil?
German[de]
Warum hast du uns hier hergebracht?
Greek[el]
Γιατί μας έφερες εδώ;
English[en]
Why the hell did you bring us here?
Spanish[es]
¿Para qué nos trajiste aquí?
Estonian[et]
Miks sa meid siia siis tõid?
Finnish[fi]
Miksi hitossa hän toi meidät tänne?
French[fr]
Pourquoi tu nous as amenés ici?
Croatian[hr]
Zašto si nas doveo ovdje?
Hungarian[hu]
Miért hoztál ide minket?
Italian[it]
Perché cavolo ci hai portato qui?
Lithuanian[lt]
Kam čia mus atsivedei?
Norwegian[nb]
Hvorfor pokker tok du oss med hit?
Dutch[nl]
Waarom de hel heb je ons hier te brengen
Portuguese[pt]
Por que você nos trouxe aqui?
Romanian[ro]
De ce ne-ai adus aici?
Slovak[sk]
Prečo ste nás sem priviedli?
Slovenian[sl]
Zakaj za vraga si nas pripeljal sem?
Serbian[sr]
Zašto si nas doveo ovde?
Swedish[sv]
Varför i helsike tog du med oss hit?
Turkish[tr]
Bizi neden buraya getirdin?