Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Han gik med det samme og gjorde som Jehova havde sagt. Han tog afsted og opholdt sig i Keritdalen* øst for Jordanfloden.
English[en]
+ 5 He immediately went and did according to the word of Jehovah; he went and stayed by the Valley of Cheʹrith,* east of the Jordan.
Hindi[hi]
+ 5 एलियाह फौरन वहाँ से निकल पड़ा और उसने वही किया जो यहोवा ने उससे कहा था। वह जाकर यरदन के पूरब में करीत घाटी में रहने लगा।
Italian[it]
+ 5 Lui partì immediatamente e fece quello che Geova gli aveva detto: andò nella Valle* del Cherìt, a est del Giordano, e rimase là.
Malayalam[ml]
5 ഏലിയ ഉടനെ പോയി യഹോവ പറഞ്ഞതു പോ ലെ ചെയ്തു; ചെന്ന് യോർദാ നു കിഴക്കുള്ള കെരീത്ത് താഴ്വ ര യിൽ താമസി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 5 Han gikk straks av sted og gjorde som Jehova hadde sagt. Han dro bort og slo seg ned i Kerit-dalen, øst for Jordan.
Dutch[nl]
+ 5 Hij vertrok meteen en voerde het woord van Jehovah uit. Hij ging naar het Krithdal, ten oosten van de Jordaan, en bleef daar.
Portuguese[pt]
+ 5 Imediatamente ele foi e fez de acordo com a palavra de Jeová; ele foi e ficou no vale de Querite,* ao leste do Jordão.
Swedish[sv]
+ 5 Då gick han genast i väg och gjorde som Jehova hade sagt, och han stannade där i Keritdalen* öster om Jordan.
Tamil[ta]
5 யெகோவா சொன்னபடி அவர் உடனே புறப்பட்டுப் போனார்; யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருக்கிற கேரீத் பள்ளத்தாக்கு* பக்கத்தில் தங்கினார்.
Tatar[tt]
+ 5 Ильяс шунда ук юлга чыкты һәм Йәһвәнең сүзе буенча эшләде. Ул Кәрит үзәненә,* Үрдүннең көнчыгыш ягына китте һәм шунда калды.
Ukrainian[uk]
+ 5 Він відразу послухався слова Єгови: пішов у долину* Кери́т, що на схід від Йордану, і залишився там.