Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig kan en erklæring, som er i strid med direktivets ordlyd og opbygning, ikke medføre nogen ændring af den persongruppe, som skal være dækket af den lovpligtige forsikring (22).
German[de]
Insbesondere könne eine Erklärung, die im Widerspruch zum Wortlaut oder zur Systematik einer Richtlinie stehe, keine Änderung des Kreises der durch die Pflichtversicherung zu schützenden Personen bewirken(22).
Greek[el]
Ειδικότερα, μια δήλωση η οποία έρχεται σε αντίθεση προς το γράμμα και την οικονομία μιας οδηγίας δεν μπορεί να τροποποιήσει την κατηγορία των προσώπων που πρέπει να καλύπτονται από την υποχρεωτική ασφάλιση (22).
English[en]
(21) In particular, a statement which contradicts the wording or structure of a directive cannot alter the class of persons to be covered by compulsory insurance. (22)
French[fr]
En particulier, une déclaration qui contredit le libellé ou la structure d’une directive ne pourrait pas modifier la catégorie de personnes devant être couvertes par l’assurance obligatoire(22).
Italian[it]
In particolare, una dichiarazione che contraddice la lettera o la struttura di una direttiva non può modificare la categoria di persone che devono essere coperte da assicurazione obbligatoria (22).
Romanian[ro]
Mai ales o declarație care contrazice cuprinsul sau structura unei directive nu ar putea să modifice categoria de persoane care trebuie să fie acoperite prin asigurarea obligatorie(22).