Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع قانون الحرّاس الذي ينظّف شوارعنا ، لم تعودي تمليكن أبطالاً لتكتبي عنهم
Bulgarian[bg]
Но когато VRA прочиства улиците ни, няма да пишеш повече за " героите ".
Czech[cs]
Ale s VRA, která čistí naše ulice, nemáš žádné " hrdiny " o kterých by jsi napsala článek.
German[de]
Durch die VRA, die für Ordnung sorgt, gibt es keine Helden mehr, über die man schreiben könnte.
English[en]
But with the VRA cleaning up our streets, you don't have any " heroes " to write about anymore.
Spanish[es]
Con la Ley limpiando las calles no te quedan héroes sobre los que escribir.
Estonian[et]
Aga nüüd, kui RRA meie tänavaid puhastab, pole sul enam " kangelasi ", kellest kirjutada.
Hungarian[hu]
Mivel a regisztrációs törvény kisöpri az utcákat, nem kell többé a hősökről írnod.
Indonesian[id]
Karena VRA mengamankan jalanan, kau tak punya pahlawan untuk dijadikan berita.
Italian[it]
Ma con la LRG che ripulisce le strade... non hai piu'nessun " eroe " di cui scrivere.
Norwegian[nb]
Nå som VRA rydder opp har du ingen helter å skrive om.
Dutch[nl]
Nu de WRW onze straten opruimt, heb je geen helden meer om over te schrijven.
Portuguese[pt]
Mas com o ARV limpando nossas ruas, não terá nenhum herói para poder escrever.
Romanian[ro]
Dar acum, cu VRA care ne curăţă străzile, nu mai ai " eroi " despre care să scrii.
Russian[ru]
Но раз улицы теперь патрулирует ЗРГ, у тебя больше не осталось героев, о которых можно писать.
Slovak[sk]
Ale so zákonom, čo vyčistí naše ulice, nebudeš musieť už o žiadnych " hrdinoch " písať.
Slovenian[sl]
Ampak če VRA sčisti naše ulice, ne boš imela kakšnih " herojev " o katerih bi pisala.
Serbian[sr]
Sa ARO-m koji čisti naše ulice, nemaš više o kojem heroju pisati.
Turkish[tr]
KDY sokaklarımızı temizlediğinde hakkında hikaye yazacak kahramanların kalmayacak.