Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zweitens soll eine neue Generation von Telematikanwendungen für die Fernbetreuung und das Lernen in Gruppen mittels Videokonferenzen, rechnergestützten Konferenznetzen und multimedialer elektronischer Nachrichtenübertragung entwickelt werden.
Greek[el]
Δεύτερον, θα αναπτυχθεί η νέα γενεά τηλεματικών εφαρμογών που επιτρέπουν την τηλε-διδασκαλία και τη συνεργατική κατάρτιση στο πλαίσιο ομάδων χάρις στη χρησιμοποίηση της τηλεδιάσκεψης, των δικτύων διάσκεψης με τη βοήθεια υπολογιστή και των ηλεκτρονικών συστημάτων μηνυμάτων πολυμέσων.
English[en]
Secondly, a new generation of telematics applications will be developed to permit distance teaching and group training by means of video-conferencing, computer assisted conference networks and multimedia electronic message systems.
Spanish[es]
En segundo lugar, se desarrollará una nueva generación de aplicaciones telemáticas que permitirá la tele-enseñanza y la teleformación en grupo gracias al uso de la videoconferencia, de las redes de conferencia asistidas por ordenador y de sistemas de correo electrónico multimedia.
Finnish[fi]
Toiseen toimeen kuuluu sellaisen telemaattisen sovellusvaiheen kehittäminen, jonka avulla opetuksen etäohjaus ja ryhmien yhteiskoulutus on mahdollista videokonferenssien, tietokoneella avustettujen konferenssiverkkojen ja sähköisten multimediaviestipalveluiden käytön avulla.
French[fr]
En second lieu, il s'agira de développer une nouvelle génération d'applications télématiques permettant le tutorat à distance et la formation coopérative en groupe grâce à l'utilisation de la vidéoconférence, des réseaux de conférence assistés par ordinateur et des messageries électroniques multimédias.
Italian[it]
In secondo luogo, si tratterà di sviluppare una nuova generazione di applicazioni telematiche che consentano la supervisione a distanza e la formazione cooperativa di gruppo, con l'impiego della videoconferenza, delle reti di conferenza assistita da elaboratore e dei sistemi di messaggistica elettronica multimediale.
Dutch[nl]
Ten tweede moet een nieuwe generatie telematicatoepassingen worden ontwikkeld waarmee lesgeven op afstand en opleiding in samenwerkingsverband mogelijk worden, dank zij het gebruik van videoconferentie, computergesteunde conferentienetwerken en elektronische multimediapost.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, tratar-se-á de desenvolver uma nova geração de aplicações telemáticas que permitam o ensino à distância e a formação cooperativa em grupo através da utilização da videoconferência, das redes de conferência assistida por computador e do correio electrónico multimedia.
Swedish[sv]
För det andra skall en ny generation telematiksystem utvecklas som möjliggör distansundervisning och gruppundervisning med hjälp av videokonferenser, datorstödda konferensnätverk och multimediebaserade system för elektronisk post.