Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Euodia und Syntyche hatten Seite an Seite mit ihm gewirkt, um die „gute Botschaft“ zu verbreiten.
Greek[el]
Η Ευωδία και η Συντύχη είχαν εργαστεί στο πλευρό του Παύλου για την επέκταση των ‘καλών νέων’.
English[en]
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”
Spanish[es]
Evodia y Síntique habían trabajado lado a lado con Pablo en esparcir las “buenas nuevas”.
Finnish[fi]
Euodia ja Syntyke olivat työskennelleet rinta rinnan Paavalin kanssa ”hyvän uutisen” levittämisessä.
French[fr]
Évodie et Syntyche avaient travaillé côte à côte avec lui à propager la “bonne nouvelle”.
Croatian[hr]
Evodija i Sintiha radile su rame uz rame s Pavlom na širenju ‘dobre vijesti’.
Italian[it]
Evodia e Sintiche avevano lavorato a fianco a fianco con Paolo nel diffondere la “buona notizia”.
Japanese[ja]
ユウオデアとスントケは,「良いたより」を広めるために,パウロと相並んで働きました。
Korean[ko]
‘유오디아’와 ‘순두게’는 “좋은 소식”을 전하는 일에 ‘바울’과 협력하여 일하였다.
Norwegian[nb]
Evodia og Syntyke hadde samarbeidet med Paulus i å forkynne det gode budskap.
Dutch[nl]
Euódia en Syntyche hadden zij aan zij met Paulus samengewerkt in de verbreiding van het „goede nieuws”.
Polish[pl]
Ewodia wraz z Syntychą ramię w ramię z nim pracowały w krzewieniu „dobrej nowiny”.
Portuguese[pt]
Evódia e Síntique haviam trabalhado lado a lado com Paulo na divulgação das “boas novas”.
Slovenian[sl]
Evodija in Sintiha sta z ramo ob rami s Pavlom širili »dobro vest«.
Swedish[sv]
Evodia och Syntyke hade arbetat sida vid sida med Paulus i att sprida de ”goda nyheterna”.
Turkish[tr]
Evodiya ve Sintihi, kendisiyle birlikte “iyi haberi” yaymaya çalışmışlardı.