Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
счита, че липсата на доверие между гражданите, държавите членки и институциите на ЕС обяснява отчасти прекомерната сложност, свързана с управлението на европейските структурни и инвестиционни фондове.
Czech[cs]
je toho názoru, že nedostatečná důvěra mezi občany, členskými státy a evropskými orgány je jednou z příčin nadměrné složitosti spojené s řízením evropských strukturálních a investičních fondů.
Danish[da]
vurderer, at den manglende tillid mellem borgerne, medlemsstaterne og EU's institutioner delvist forklarer den overdrevne kompleksitet i forvaltningen af EU's struktur- og investeringsfonde.
German[de]
ist der Auffassung, dass die übermäßig komplexen Verfahren zur Verwaltung der europäischen Struktur- und Investitionsfonds zum Teil auf das mangelnde Vertrauen zwischen Bürgern, Mitgliedstaaten und EU-Institutionen zurückzuführen sind.
Greek[el]
εκτιμά ότι η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών, των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων δικαιολογεί εν μέρει τον υπερβολικά σύνθετο χαρακτήρα της διαχείρισης των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ).
English[en]
believes that the lack of trust between the public, the Member States and the European institutions partly explains the excessive complexity involved in the management of the European structural and investment funds.
Spanish[es]
considera que la desconfianza entre los ciudadanos, los Estados miembros y las instituciones europeas explica en parte la complejidad excesiva de la gestión de los fondos europeos estructurales y de inversión.
Estonian[et]
arvab, et usalduse puudumine kodanike, liikmesriikide ja ELi institutsioonide vahel on osaliselt tingitud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide juhtimise liigsest keerukusest.
Finnish[fi]
katsoo, että luottamuspula kansalaisten, jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten välillä on yksi syy unionin rakenne- ja investointivarojen hallinnoinnin liialliseen monimutkaisuuteen.
French[fr]
estime que le manque de confiance entre les citoyens, les États membres et les institutions européennes explique pour partie la complexité excessive liée à la gestion des fonds européens structurels et d’investissements.
Croatian[hr]
smatra da nedostatak povjerenja između građana, država članica i europskih institucija djelomično objašnjava pretjeranu složenost povezanu s upravljanjem europskim strukturnim i investicijskim fondovima.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy részben a polgárok, a tagállamok és az európai intézmények között tapasztalható bizalomhiány az oka az európai strukturális és beruházási alapok kezelését jellemző túlzott bonyolultságnak.
Italian[it]
ritiene che il clima di scarsa fiducia tra i cittadini, gli Stati membri e le istituzioni europee spieghi in parte l'eccessiva complessità connessa alla gestione dei Fondi strutturali e d'investimento europei (fondi SIE).
Lithuanian[lt]
mano, kad pernelyg sudėtingą Europos struktūrinių ir investicijų fondų valdymo pobūdį iš dalies lemia nepakankamas piliečių, valstybių narių ir Europos institucijų tarpusavio pasitikėjimas.
Latvian[lv]
uzskata, ka uzticēšanās trūkums starp pilsoņiem, dalībvalstīm un Eiropas iestādēm daļēji ir skaidrojams ar pārmērīgo sarežģītību, kas saistīta ar Eiropas struktūrfondu un investīciju fondu pārvaldību.
Maltese[mt]
jemmen li n-nuqqas ta’ fiduċja fost iċ-ċittadini, l-Istati Membri u l-Istituzzjonijiet Ewropej jispjega parzjalment il-kumplessità eċċessiva marbuta mal-ġestjoni tal-Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment.
Dutch[nl]
Het veel te ingewikkelde beheer van de Europese structuur- en investeringsfondsen komt tot op zekere hoogte doordat het vertrouwen onder het publiek, de lidstaten en de Europese instellingen te wensen overlaat.
Polish[pl]
Uważa, że brak zaufania między obywatelami, państwami członkowskimi i instytucjami europejskimi wyjaśnia częściowo nadmierną złożoność zarządzania europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.
Portuguese[pt]
considera que a falta de confiança entre os cidadãos, os Estados-Membros e as instituições europeias explica, em parte, a complexidade excessiva associada à gestão dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento.
Romanian[ro]
consideră că lipsa încrederii între cetățeni, statele membre și instituțiile europene explică într-o oarecare măsură complexitatea excesivă a gestionării fondurilor structurale și de investiții europene.
Slovak[sk]
domnieva sa, že nedostatok dôvery medzi občanmi, členskými štátmi a inštitúciami EÚ vysvetľuje sčasti nadmernú zložitosť spojenú s riadením finančných prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov.
Slovenian[sl]
meni, da je pretirana zapletenost upravljanja evropskih strukturnih in investicijskih skladov med drugim posledica pomanjkanja zaupanja med državljani, državami članicami in evropskimi institucijami.
Swedish[sv]
Bristen på förtroende mellan allmänheten, medlemsstaterna och EU-institutionerna är en av förklaringarna till den överdrivna komplexiteten i förvaltningen av EU:s struktur- och investeringsfonder.