Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto před jakýmkoli dalším rozšířením bude EU muset rozhodnout o rozsahu a předmětu institucionálních reforem.
Danish[da]
EU vil derfor inden yderligere udvidelser skulle tage stilling til rækkevidden og substansen af disse institutionelle reformer.
German[de]
Vor jeder weiteren Erweiterung wird die EU also über Inhalt und Umfang der institutionellen Reformen entscheiden müssen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πριν από οιαδήποτε νέα διεύρυνση, η ΕΕ πρέπει να λαμβάνει αποφάσεις όσον αφορά το πεδίο και την ουσία των θεσμικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
Therefore, before any further enlargement, the EU will have to decide on the scope and substance of those institutional reforms.
Spanish[es]
Por tanto, antes de realizar ninguna otra ampliación, la UE tendrá que decidir acerca del alcance y el contenido de estas reformas institucionales.
Estonian[et]
Seega peab EL enne edasist laienemist otsustama institutsioonilise reformi ulatuse ja sisu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EU:n on päätettävä kyseisten toimielinuudistusten laajuudesta ja sisällöstä ennen uutta laajentumista.
French[fr]
Avant tout élargissement ultérieur, l’UE devra donc prendre une décision relative à la portée et au contenu de ces réformes institutionnelles.
Hungarian[hu]
Éppen ezért az EU-nak minden további bővítés előtt döntenie kell az említett intézményi reformok mértékéről és tartalmáról.
Italian[it]
Di conseguenza, prima di un'eventuale nuova tornata di adesioni, l'UE dovrà decidere in merito alla portata e alla sostanza di tali riforme istituzionali.
Lithuanian[lt]
Todėl prieš bet kurią kitą plėtrą ES reikės nuspręsti dėl institucinių reformų apimties ir turinio.
Latvian[lv]
Tādējādi pirms nākamajām paplašināšanās kārtām ES būs jāpieņem lēmums par šo institucionālo reformu apjomu un būtību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, qabel ma jsir aktar tkabbir, l-UE ser ikollha tiddeċiedi dwar il-firxa u s-sustanza ta' dawk ir-riformi istituzzjonali.
Dutch[nl]
Daarom moet de EU voorafgaand aan eventuele verdere uitbreiding een besluit moeten nemen over de omvang en de inhoud van institutionele hervormingen op dit gebied.
Polish[pl]
Przed kolejną rundą rozszerzenia UE będzie zatem musiała podjąć decyzję co do zakresu i istoty reform instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, antes de qualquer novo alargamento, a UE terá de decidir sobre o âmbito e a substância dessas reformas institucionais.
Slovak[sk]
Pred ďalším rozšírením bude preto EÚ musieť prijať rozhodnutie týkajúce sa rozsahu a podstaty inštitucionálnych reforiem.
Slovenian[sl]
Zato se bo EU pred kakršno koli nadaljnjo širitvijo morala odločiti o obsegu in vsebini teh institucionalnih reform.
Swedish[sv]
Innan någon vidare utvidgning sker måste EU därför besluta om räckvidden och innehållet i dessa institutionella reformer.