Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kon dus deur die optrede van mense of Jehovah ‘omkom’.
Arabic[ar]
وهكذا كان يمكن ان «يهلك» على ايدي الناس او يهوه.
Danish[da]
Derved ville han ’forgå’ ved menneskers eller Jehovas hånd.
German[de]
Somit konnte er „umkommen“, entweder durch die Hand von Menschen oder durch die Hand Jehovas (Sprüche 21:28; 5.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να «απολεσθή» στα χέρια των ανθρώπων ή του Ιεχωβά.
English[en]
Thus he could “perish” at the hands of men or Jehovah.
Spanish[es]
Así, podía ‘perecer’ por obra de los hombres o de Jehová.
Finnish[fi]
Siten hän saattoi ’hukkua’ joko ihmisten tai Jehovan käsissä.
Hiligaynon[hil]
Busa mahimo sia “mawala” sa kamut sang mga lalaki ukon ni Jehova.
Croatian[hr]
Tako je mogao “poginuti” od ruku Jehovinih ljudi.
Indonesian[id]
Jadi ia dapat ”binasa” di tangan orang atau Yehuwa.
Icelandic[is]
Hann gat því ‚tortímst‘ fyrir hendi manna eða Jehóva.
Italian[it]
Poteva perciò ‘perire’ per mano degli uomini o di Geova.
Japanese[ja]
その場合,その者は人々あるいはエホバの手によって「滅びうせる」と言えるでしょう。(
Korean[ko]
따라서 그는 사람이나 여호와의 손에 “패망”당할 수 있다.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം മനുഷ്യരുടെയോ യഹോവയുടെയോ കൈകളാൽ അവന് “പട്ടുപോകാൻ” കഴിയും.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे त्याचा “उच्छेद” मानवाच्या किंवा यहोवाच्या हातून केला जात होता.
Polish[pl]
Osobnik taki ‛ginął’ więc z rąk ludzi albo Jehowy (Prz.
Portuguese[pt]
Assim poderia ‘perecer’ às mãos de homens ou de Jeová.
Romanian[ro]
Astfel, el putea ‘pieri’ de mîna omului sau a lui Iehova.
Slovenian[sl]
Tako lahko »izgine« v rokah Jehovinih mož.
Southern Sotho[st]
Kahoo e ka “timela” e timetsoa ke batho kapa Jehova.
Swedish[sv]
Han kunde således ”förgås” genom människors eller Jehovas hand.
Tamil[ta]
இப்படியாக மனிதர் கைகளில் அல்லது யெகோவாவின் கைகளில் “அழியக்”கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa ganoon ay maaari siyang “pumanaw” sa mga kamay ng mga tao o ni Jehova.
Turkish[tr]
Böylece ya insanların veya Yehova’nın elinde “yok olabilirdi.”
Tsonga[ts]
Xisweswo yi nga ‘dlawa’ hi vanhu kumbe Yehova.
Ukrainian[uk]
Тому він може „загинути” з рук людських або Єгови.
Zulu[zu]
Ngakho ‘wayengabhubha’ ngezandla zabantu noma ngesi kaJehova.