Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons altyd op Jehovah vertrou vir onderskeidingsvermoë?
Amharic[am]
□ ማስተዋልን ለማግኘት ምንጊዜም ይሖዋን መጠየቅ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا ينبغي ان نلتفت دائما الى يهوه طلبا للتمييز؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo na kita perming maglaom ki Jehova para sa pakamansay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi lyonse tulingile ukwalukila kuli Yehova pa kusanga umucetekanya?
Bulgarian[bg]
□ Защо ние винаги трябва да търсим проницателност от Йехова?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas lukluk oltaem i go long Jeova blong kasem fasin luksave?
Cebuano[ceb]
□ Nganong modangop kita kanunay kang Jehova alang sa salabotan?
Chuukese[chk]
□ Pwata sipwe kan kutta alillis seni Jiowa ren ewe mettoch weweoch?
Czech[cs]
□ Proč bychom měli rozlišovací schopnost hledat vždy u Jehovy?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi altid se hen til Jehova efter dømmekraft?
German[de]
□ Warum sollten wir Jehova stets um Unterscheidungsvermögen bitten?
Ewe[ee]
□ Nukatae wòle be míakpɔ Yehowa sinu ɣesiaɣi hena gɔmesese kpɔkpɔ?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn kpukpru ini ikpodoride enyịn ke Jehovah kaban̄a mbufiọk?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει πάντοτε να αποβλέπουμε στον Ιεχωβά για διάκριση;
English[en]
□ Why should we always look to Jehovah for discernment?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?
Estonian[et]
□ Miks me peaksime alati Jehoovalt vahetegemisvõimet otsima?
Persian[fa]
□ چرا همیشه باید برای فطانت به یَهُوَه روی آوریم؟
Finnish[fi]
□ Miksi meidän pitäisi aina etsiä tarkkanäköisyyttä Jehovalta?
French[fr]
□ Pourquoi devrions- nous toujours rechercher le discernement auprès de Jéhovah ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkwɛ Yehowa gbɛ kɛha sɛɛyoomɔ be fɛɛ be lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע עלינו לפנות תמיד ליהוה לקבלת תבונה?
Hindi[hi]
□ समझ के लिए हमें हमेशा यहोवा की ओर क्यों ताकना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat kita pirme mangayo sing paghantop kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto uvijek trebamo od Jehove tražiti razbor?
Hungarian[hu]
□ Miért tekintsünk mindig Jehovára tisztánlátásért?
Western Armenian[hyw]
□ Ինչո՞ւ միշտ Եհովայի պէտք է դիմենք ներատեսութեան համար։
Indonesian[id]
□ Mengapa kita hendaknya senantiasa berpaling kepada Yehuwa untuk memperoleh daya pengamatan?
Iloko[ilo]
□ Apay a kanayon koma nga agpannuraytayo ken Jehova maipaay iti pannakaawat?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?
Italian[it]
□ Perché dovremmo sempre rivolgerci a Geova per avere discernimento?
Japanese[ja]
□ 常にエホバに識別力を仰ぎ求めるべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ უნდა მივენდოთ ყოველთვის იეჰოვას გამჭრიახობისთვის?
Kongo[kg]
□ Sambu na inki beto fwete kudipesa na maboko ya Yehowa sambu na luswasukusu?
Korean[ko]
□ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Иеговадан ар дайым акыл сурашыбыз керек?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tosengeli ntango nyonso kotalela Yehova mpo na kozwa bososoli?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku itinga ku Jehova kamita kwa neku la kutwisiso?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl visada turime Jehovos prašyti supratimo?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika twatela kutala shimbu yosena kuli Yehova atuhane kunangakana?
Latvian[lv]
□ Kāpēc mums vienmēr jāgriežas pie Jehovas pēc spriestspējas?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no tokony hitodika foana any amin’i Jehovah mba hahazoana fahaiza-manavaka?
Marshallese[mh]
□ Etke jej aikwij reilok ñõn Jehovah ñõn bõk lolokjen ien otemjej?
Macedonian[mk]
□ Зошто треба секогаш да бараме проникливост од Јехова?
Malayalam[ml]
□ വിവേകത്തിനായി നാം എല്ലായ്പോഴും യഹോവയിലേക്കു നോക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आपण समजबुद्धीकरता नेहमी यहोवाकडे का वळावे?
Burmese[my]
□ ပိုင်းခြားသိမြင်ခြင်းရှိဖို့ ယေဟောဝါအား အဘယ်ကြောင့်အမြဲမျှော်ကိုးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi alltid se hen til Jehova for å få skjelneevne?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata tumau a tautolu ke onoono ki a Iehova ma e manamanatu?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij voor onderscheidingsvermogen altijd naar Jehovah op te zien?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng re swanetše go lebelela go Jehofa ka mehla bakeng sa temogo?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji tiyenera kuyang’ana kwa Yehova nthaŵi zonse kaamba ka kuzindikira?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Pakico nos semper mester acudí na Jehova pa dicernimentu?
Polish[pl]
□ Dlaczego chcąc nabrać rozeznania, powinniśmy stale zabiegać o pomoc Jehowy?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme kahrehda kitail anahne ahnsou koaros en sohpeiwong Siohwa pwehn ale irairen dehdehki?
Portuguese[pt]
□ Por que devemos sempre recorrer a Jeová em busca de discernimento?
Rundi[rn]
□ Ni kuki nantaryo dukwiye guhanga amaso Yehova ngo aduhe ubukerebutsi?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să îi cerem întotdeauna discernământ lui Iehova?
Russian[ru]
□ Почему всегда следует просить разума у Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki twagombye buri gihe gushakira ukujijuka kuri Yehova?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme mali vždy vzhliadať k Jehovovi o rozlišovaciu schopnosť?
Slovenian[sl]
□ Zakaj naj bi sprevidevnost vedno iskali pri Jehovu?
Shona[sn]
□ Nei tichifanira kutarira kuna Jehovha nguva dzose nokuda kwenzwisiso?
Albanian[sq]
□ Përse duhet t’i drejtohemi gjithmonë Jehovait për aftësi shquese?
Serbian[sr]
□ Zašto uvek treba da gledamo na Jehovu za razboritost?
Sranan Tongo[srn]
□ San meki wi moesoe froetrow tapoe Jehovah ala ten foe man kisi a koni foe man si sani krin?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho talima ho Jehova kamehla bakeng sa temoho?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi alltid vända oss till Jehova för att få urskillningsförmåga?
Swahili[sw]
□ Kwa nini twapaswa kumtegemea Yehova sikuzote ili atupatie ufahamu?
Tamil[ta]
□பகுத்துணர்வுக்காக நாம் ஏன் எப்பொழுதும் யெகோவாவை நோக்கியிருக்க வேண்டும்?
Thai[th]
▫ ทําไม เรา ควร หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เสมอ เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat tayong laging bumaling kay Jehova para sa kaunawaan?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go leba kwa go Jehofa ka dinako tsotlhe gore re nne le temogo?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi lyoonse ncotweelede kusyoma muli Jehova kuti atupe bupampu?
Turkish[tr]
□ Neden her zaman Yehova’dan ayırt etme gücü dilemeliyiz?
Tsonga[ts]
□ Hikwalaho ka yini hi fanele hi ya eka Yehovha minkarhi hinkwayo leswaku hi kuma ku twisisa?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Yehowa hɔ nhumu bere nyinaa?
Tahitian[ty]
□ No te aha tatou e huri tamau noa ’i i nia ia Iehova ia noaa mai te ite maite?
Ukrainian[uk]
□ Чому ми повинні завжди просити в Єгови розважності?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta luôn luôn nên nhờ cậy Đức Giê-hô-va để có sự suy xét khôn ngoan?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe tonu ke tou kole tuʼumaʼu kia Sehova ke tou maʼu ia te fakasiosio tonu?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele sikhangele kuYehova ngalo lonke ixesha ukuze sifumane ukuqonda?
Yapese[yap]
□ Mang fan ni susun ni ngad sapgad ku Jehovah ni nge pi’ e llowan’ ngodad?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ó fi yẹ kí a yíjú sí Jèhófà fún ìfòyemọ̀ nígbà gbogbo?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?
Zulu[zu]
□ Kungani ngaso sonke isikhathi kufanele sibheke kuJehova ukuze sithole ukuqonda?