Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение държавите-членки разрешават обмен на информация между техните компетентни органи и следните:
Czech[cs]
Kromě toho členské státy umožní výměnu informací mezi příslušnými orgány a těmito subjekty:
Danish[da]
Medlemsstaterne tillader desuden udveksling af oplysninger mellem deres kompetente myndigheder, og
Greek[el]
Εξάλλου, κάθε κράτος μέλος επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών του και των ακόλουθων φορέων:
English[en]
Member States shall, in addition, allow the exchange of information between their competent authorities and the following:
Spanish[es]
Asimismo, los Estados miembros permitirán el intercambio de información entre sus autoridades competentes y:
Estonian[et]
Peale selle võimaldavad liikmesriigid oma pädevate asutuste ja järgmiste asutuste teabevahetust:
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden on sallittava, että toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tietoja seuraavien tahojen kanssa:
French[fr]
En outre, chaque État membre autorise l'échange d'informations entre ses autorités compétentes et:
Croatian[hr]
Dodatno, države članice dopuštaju razmjenu informacija između njihovih nadležnih tijela i:
Italian[it]
Gli Stati membri autorizzano inoltre lo scambio di informazioni tra le loro autorità competenti e:
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės leidžia savo kompetentingoms institucijoms keistis informacija su:
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis pieļauj informācijas apmaiņu starp savām kompetentajām iestādēm un šādām organizācijām:
Maltese[mt]
L-Istati Membru għandhom, minbarra dan, jippermettu bdil ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tagħhom u dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De lidstaten staan tevens toe dat informatie wordt uitgewisseld tussen hun bevoegde autoriteiten en de volgende instanties:
Polish[pl]
Państwa członkowskie umożliwiają ponadto wymianę informacji między swoimi właściwymi organami a:
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem autorizar o intercâmbio de informações entre as suas autoridades competentes e:
Slovak[sk]
Členské štáty okrem toho povoľujú výmeny informácií medzi svojimi príslušnými orgánmi a:
Slovenian[sl]
Države članice poleg tega dovolijo izmenjavo informacij med svojimi pristojnimi organi in naslednjimi:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska dessutom tillåta utbyte av information mellan sina behöriga myndigheter och följande organ: