Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V celé Bibli není řečeno nic o oslavě Ježíšových narozenin.
Danish[da]
Ikke ét sted i Bibelen siges der noget om at Jesu fødselsdag blev fejret.
German[de]
Nirgends in der Bibel wird etwas von einer Geburtstagsfeier für Jesus gesagt.
Greek[el]
Δεν αναφέρεται τίποτε σε κανένα μέρος της Γραφής για κάποιο πάρτυ γενεθλίων του Ιησού.
English[en]
There is no place in the Bible that says anything about a birthday party for Jesus.
Spanish[es]
No hay ningún lugar en la Biblia que diga algo acerca de una fiesta de cumpleaños para Jesús.
Finnish[fi]
Raamatussa ei ole yhtään paikkaa, jossa mainittaisiin, että Jeesuksella olisi ollut syntymäpäiväkutsut.
French[fr]
La Bible ne parle pas d’une célébration de l’anniversaire de Jésus.
Indonesian[id]
Tidak disebutkan di manapun di dalam Alkitab mengenai sebuah pesta ulang tahun untuk Yesus.
Italian[it]
Non c’è nella Bibbia nessun luogo che dica alcuna cosa di un ricevimento per il compleanno di Gesù.
Japanese[ja]
イエスのために誕生日のパーティーが開かれたことについては聖書に何も書かれていません。
Korean[ko]
성서에는 예수를 위한 생일 파티에 관한 이야기가 전혀 없어요.
Malagasy[mg]
Tsy niresaka ny amin’ny fankalazana ny fitsingerenan’ny nahaterahan’i Jesosy ny Baiboly.
Malayalam[ml]
യേശുവിനുവേണ്ടിയുളള ഒരു ജൻമദിനവിരുന്നിനെക്കുറിച്ചു ബൈബിളിൽ ഒരു സ്ഥലത്തും പറയുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Bibelen sier ikke noe om at det ble holdt fødselsdagsselskaper for Jesus.
Dutch[nl]
Nergens in de bijbel staat iets over een verjaarsfeest voor Jezus.
Polish[pl]
Nigdzie w Biblii nie znajdziemy wzmianki o urządzeniu przyjęcia urodzinowego dla Jezusa.
Portuguese[pt]
Em parte alguma da Bíblia se fala sobre uma festa de aniversário para Jesus.
Romanian[ro]
Nicăieri în Biblie nu se spune ceva despre o aniversare a zilei de naştere a lui Isus.
Slovak[sk]
V celej Biblii sa nehovorí nič o oslave Ježišových narodenín.
Slovenian[sl]
Nikjer v Bibliji ni omenjeno praznovanje Jezusovega rojstnega dne.
Serbian[sr]
Ne postoji nijedno mesto u Bibliji koje kaže bilo šta o rođendanskoj zabavi za Isusa.
Swedish[sv]
Det finns inget ställe i bibeln som säger någonting om en födelsedagsfest för Jesus.
Swahili[sw]
Hakuna mahali katika Biblia pasemapo lo lote juu ya karamu ya ukumbusho wa siku ya kuzaliwa ya Yesu.
Tamil[ta]
பைபிளில் ஒரு இடத்திலும், இயேசுவுக்குப் பிறந்த நாள் விருந்து வைத்ததாக எதுவுமே சொல்லப்பட்டில்லை.
Thai[th]
ไม่ มี สัก แห่ง ใน พระ คัมภีร์ ที่ กล่าว ถึง เรื่อง งาน วัน เกิด สําหรับ พระ เยซู.
Vietnamese[vi]
Không có chỗ nào trong Kinh-thánh nói bất cứ gì về một lễ sinh nhật nào của Giê-su cả.