Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мога да ви кажа, без директна връзка, какво предлагате да направим, началник Боден?
Czech[cs]
Ale musím vám říct... Co navrhujete, abychom udělali bez přímého důkazu, veliteli Bodene?
Greek[el]
Αλλά πρέπει να σου πω, χωρίς μια άμεση σύνδεση, τι προτείνεις να κάνουμε, αρχηγέ Μπόντεν;
English[en]
But I gotta tell you, without a direct link, what do you suggest we do, chief Boden?
Spanish[es]
Pero tengo que decírtelo, ¿sin un vínculo directo qué sugiere que hagamos, jefe Boden?
French[fr]
Mais je dois te dire que sans un lien direct, que suggérez-vous que nous fassions chef Boden?
Hebrew[he]
ללא קשר ישיר, מה אתה מציע שנעשה?
Hungarian[hu]
Konkrét összefüggés nélkül, ön szerint mit kéne tennünk, Boden parancsnok?
Italian[it]
Ma devo dirglielo, senza un diretto collegamento, cosa suggerisce di fare, Comandante Boden?
Dutch[nl]
Maar zonder direct verband, wat verwacht u van ons, chef Boden?
Polish[pl]
Ale już Ci powiedziałem, że to jest bez bezpośredniego związku ze sprawą, Więc co Pan sugeruje, szefie?
Portuguese[pt]
Mas tenho que lhe dizer, sem uma ligação directa, o que sugere que façamos, comandante Boden?
Romanian[ro]
Dar fără o legătură directă, ce propui să facem, şefule Boden?
Russian[ru]
Но я должен сказать вам, без прямых доказательств, что вы предлагаете нам сделать, шеф Боден?
Serbian[sr]
Da vam priznam, bez povezice, šta predlažete da uradimo?
Swedish[sv]
Våra internutredare tittar på saken.