Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل التدابير من هذا القبيل الجمع والتخلّص المسؤول، ويستحسن عن طريق التدمير، من الأسلحة التي تم الحصول عليها من خلال الاتجار غير المشروع أو التصنيع غير المشروع، فضلا عن الأسلحة والذخائر التي تعتبرها السلطات الوطنية المختصة فائضة عن حاجتها، وبخاصة فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلا إذا صدر إذن رسمي بشكل آخر من أشكال التخلص أو الاستخدام، وشرط أن يتم وضع العلامات اللازمة على هذه الأسلحة وتسجيلها، وتدابير بناء الثقة، ونزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، وإزالة الألغام؛ وتحويل الأسلحة،
English[en]
Such measures are, inter alia, collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of weapons and ammunition declared by competent national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; confidence-building measures; disarmament, demobilization and reintegration of former combatants; demining; and conversion
Spanish[es]
Esas medidas son, entre otras, la recogida y eliminación responsable, preferentemente mediante destrucción, de armas obtenidas a través de tráfico ilícito o fabricación ilícita y de armas y municiones que las autoridades nacionales competentes hayan declarado excedentarias, en particular armas pequeñas y ligeras, a menos que se haya autorizado oficialmente otra forma de eliminación o uso y siempre que esas armas se hayan marcado y registrado debidamente, medidas de fomento de la confianza, desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes, remoción de minas y conversión
French[fr]
Ces mesures concernent, entre autres, la collecte et l'élimination rationnelles, de préférence par la destruction, des armes de contrebande ou de fabrication illégale ou des armes, notamment légères et munitions déclarées en excédent par les autorités nationales compétentes par rapport aux besoins, à moins que d'autres modes d'élimination ou d'utilisation n'aient été officiellement autorisés et à condition que ces armes aient été dûment marquées et enregistrées, l'adoption de mesures de confiance, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants, le déminage et la reconversion
Russian[ru]
К таким мерам, в частности, относятся сбор и ответственная утилизация, предпочтительно путем уничтожения, оружия, полученного за счет незаконного оборота или незаконного производства, а также оружия и боеприпасов, объявленных компетентными национальными органами излишними по сравнению с потребностями, особенно в том, что касается стрелкового оружия и легких вооружений, если только не была официально разрешена иная форма утилизации или использования и при условии, что такое оружие было должным образом маркировано и зарегистрировано; меры укрепления доверия; разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов; разминирование; и конверсия