Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да е там, ако не бях аз.
Czech[cs]
Nebyl by tam, nebýt mě.
Danish[da]
Det er på grund af mig han er der!
German[de]
Ohne mich wäre er jetzt nicht dort gefangen.
Greek[el]
Εγώ φταίω που βρίσκεται εκεί.
English[en]
He wouldn't be there if it weren't for me.
Spanish[es]
¡ No estaría ahí si no fuera por mí!
Estonian[et]
Ta ei oleks seal, kui mind poleks.
Persian[fa]
برام مهم نيست اگه بخاطر من نبود اون الان زنداني نميشد
Finnish[fi]
Hän joutui sinne minun takiani.
French[fr]
C'est ma faute s'iI est là-bas.
Hebrew[he]
אילולא אני, הוא לא היה שם.
Hungarian[hu]
Miattam van ott.
Indonesian[id]
Dia tidak akan berada di sana, kalau bukan karena aku.
Icelandic[is]
Hann væri ekki fangi ef ekki væri fyrir mig.
Italian[it]
Non sarebbe lì, se non fosse stato per me.
Japanese[ja]
※ 彼 は そこ に い る べ き じゃ な い の よ 。
Lithuanian[lt]
Jį sučiupo per mane.
Norwegian[nb]
Det er på grunn av meg han er der!
Dutch[nl]
Hij zou daar niet zijn, als ik er niet was geweest.
Polish[pl]
Uwięziono go z mojego powodu.
Portuguese[pt]
Ele não estaria lá se não fosse por mim.
Romanian[ro]
El e acolo din cauza mea.
Russian[ru]
Oн бы тудa нe пoпaл, eсли бы нe я.
Slovak[sk]
Keby nebolo mňa, nechytili by ho!
Albanian[sq]
Ai është atje për fajin tim.
Swedish[sv]
Det är mitt fel att han är där.
Thai[th]
เขาคงไม่ต้องอยู่ที่นั่น ถ้าไม่เป็นเพราะฉัน
Vietnamese[vi]
Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.