Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sidste uge blev der offentliggjort nogle bekymrende tal, der er udarbejdet af Verdensbankens Internationale Finansieringsinstitution (IFC), og som kaster lys over, i hvilken grad SMV'er — på trods af EU's propagandistiske sloganer, som opfordrer til først at tænke småt — skal betragtes som anonyme helte i EU's økonomiske struktur, eftersom de på trods af storartede hensigtserklæringer i virkeligheden belastes af skatter, som i Frankrig tærer op til 68,6 % af udbyttet og i Italien lægger beslag på op til 285 timer til administration.
German[de]
In der letzten Woche wurden einige besorgniserregende Daten veröffentlicht, die von der IFC der Weltbank erarbeitet wurden und zeigen, wie sehr die KMU im Gegensatz zu den europapropagandistischen Slogans, die verlangen, zunächst an die Kleinen zu denken, als die anonymen Helden der europäischen Wirtschaftsstruktur zu verstehen sind, da sie trotz der umfassenden Absichtserklärungen in Wirklichkeit noch immer von Steuern belastet sind, die sie in Frankreich bis zu 68,6 % ihrer Gewinne und in Italien bis zu 285 Stunden für die Durchführung bürokratischer Angelegenheiten kosten.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα, δημοσιεύθηκαν ορισμένα ανησυχητικά στοιχεία που επεξεργάσθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης (IFC) της Παγκόσμιας Τράπεζας, από τα οποία προκύπτει ότι, παρά τα προπαγανδιστικά ευρωπαϊκά συνθήματα υποστήριξης των μικρών επιχειρήσεων, οι ΜΜΕ πρέπει να θεωρούνται οι ανώνυμοι ήρωες του ευρωπαϊκού οικονομικού ιστού, τη στιγμή που, σε αντίθεση με τις μεγαλόστομες δηλώσεις προθέσεων, καταπιέζονται ακόμη από φορολογίες που φτάνουν να καταβροχθίζουν στη Γαλλία το 68,6 % των κερδών και να τις απασχολούν επί 285 ώρες σε γραφειοκρατικές διαδικασίες στην Ιταλία.
English[en]
Last week some alarming data compiled by the World Bank's IFC were published, highlighting how, despite the euro-propagandistic slogans calling on people to think small first, SMEs should be considered the anonymous heroes of the European economy, given that, despite the great declarations of intent, they are, in actual fact, oppressed by taxes which manage to eat up 68.6 % of their profits in France, while in Italy 285 hours are spent on red tape.
Spanish[es]
La semana pasada se hicieron públicos algunos preocupantes datos elaborados por la IFC del Banco Mundial que evidencian que, a pesar de los lemas de propaganda europea que reclaman pensar primero en pequeño, las PYME son los héroes anónimos del tejido económico europeo, ya que, a pesar de las grandes declaraciones de intenciones, siguen estando oprimidas por impuestos, que en Francia llegan a tragarse el 68,6 % de sus beneficios, y en Italia las ocupan en formalidades burocráticas 285 horas.
Italian[it]
La scorsa settimana sono stati resi pubblici alcuni preoccupanti dati elaborati dall'IFC della Banca mondiale che mettono in luce quanto, a discapito degli slogan europropagandistici che chiedono di pensare prima in piccolo, le PMI siano da considerarsi gli eroi anonimi del tessuto economico europeo, dal momento che, nonostante le grandi dichiarazioni di intenti, restano di fatto oppresse da tasse che arrivano a divorarne in Francia il 68,6 % degli utili e ad occuparle negli espletamenti burocratici per 285 ore in Italia.
Dutch[nl]
Vorige week heeft de Internationale Financieringsmaatschappij van de Wereldbank zorgwekkende cijfers bekendgemaakt, waaruit blijkt dat KMO's, ondanks de mooie Europese praatjes dat eerst in het klein moet worden gedacht, de anonieme helden van de Europese economie zijn, omdat zij ondanks de prachtige intentieverklaringen gebukt gaan onder een enorme belastingdruk, tot een tarief van wel 68,6 % in Frankrijk, en omdat zij in Italië 285 uur kwijt zijn aan bureaucratische handelingen.
Portuguese[pt]
Na semana passada, foram publicados alguns dados preocupantes por parte da International Finance Corporation (IFC), braço financeiro do Banco Mundial, que põem em evidência que, a despeito dos slogans da propaganda europeísta, pedindo que em primeiro lugar se pense em pequena escala, as PME devem ser consideradas as heroínas anónimas do tecido económico europeu, uma vez que, apesar das grandes declarações de intenções são, de facto oprimidas pelos impostos, que, em França, chegam a devorar 68,8 % dos lucros e, em Itália, a ocupar 285 horas em operações burocráticas.