Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at foreslaa programmer med henblik paa at fremme mobiliteten blandt kunstnere og kulturelle beslutningstagere, faelles uddannelsesprogrammer for laerere, journalister og kulturformidlere samt paa at fremme afholdelsen af seminarer paa universiteterne og fremstilling af audiovisuelle samproduktioner;
German[de]
a) Programme zur Mobilität von Künstlern und Kulturrepräsentanten sowie gemeinsame Ausbildungsprogramme für Professoren, Journalisten und Kulturvermittler vorzulegen, Hochschulseminare abzuhalten und audiovisuelle Koproduktionen zu fördern,
Greek[el]
α) να υποβάλλει προγράμματα για την κινητικότητα των καλλιτεχνών και των υπεύθυνων επί πολιτιστικών θεμάτων, κοινά προγράμματα επιμόρφωσης για καθηγητές, δημοσιογράφους και ενδιάμεσους πολιτιστικούς παράγοντες, να προωθήσει την πραγματοποίηση πανεπιστημιακών σεμιναρίων και να διευκολύνει τις οπτικοακουστικές συμπαραγωγές[semigr ]
English[en]
a) put forward programmes for the mobility of artists and arts administrators as well as joint programmes for training teachers, journalists and cultural intermediaries, promote university seminars and encourage co-productions in the audiovisual industries;
Spanish[es]
a) que presente programas para la movilidad de artistas y responsables culturales, programas comunes de formación para profesores, periodistas e intermediarios culturales, promueva la celebración de seminarios universitarios y favorezca las coproducciones audiovisuales,
Finnish[fi]
a) esittämään ohjelmia taiteilijoiden ja kulttuurin vastuuhenkilöiden liikkumisen edistämiseksi ja yhteisiä ammatillisen koulutuksen ohjelmia opettajille, lehtimiehille ja kulttuurin välittäjille sekä edistämään seminaarien järjestämistä yliopistoissa ja suosimaan audiovisuaalista yhteistuotantoa,
French[fr]
a) de présenter des programmes pour favoriser la mobilité des artistes et des responsables culturels ainsi que des programmes communs de formation s'adressant aux enseignants, aux journalistes et aux intermédiaires culturels, de promouvoir l'organisation de séminaires universitaires et d'encourager les coproductions audiovisuelles;
Italian[it]
a) presentare programmi concernenti la mobilità di artisti e responsabili culturali, così come programmi comuni di formazione per professori, giornalisti e addetti culturali, nonché a promuovere lo svolgimento di seminari universitari e a favorire la coproduzione di materiale audiovisivo;
Dutch[nl]
a) programma's in te dienen voor de mobiliteit van kunstenaars en culturele verantwoordelijken alsmede gemeenschappelijke programma's voor de opleiding van leraren, journalisten en culturele agenten, en universitaire seminars en audiovisuele coproducties te bevorderen,
Portuguese[pt]
a) apresente programas com vista à mobilidade dos artistas e dos responsáveis culturais, bem como programas comuns de formação para professores, jornalistas e agentes culturais, promova a realização de seminários universitários e favoreça as co-produções audiovisuais;
Swedish[sv]
a) lägga fram program för att främja rörligheten för konstnärer och kulturarbetare, gemensamma program för utbildning av lärare, journalister och kulturförmedlare; stödja anordnandet av universitetsseminarier och främja audiovisuella samproduktioner,