Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че и вие.
Czech[cs]
A vy určitě také ne.
Danish[da]
Og det er jeg sikker på, at du heller ikke gør.
German[de]
Und Sie sicher auch nicht.
Greek[el]
Ούτε κι εσείς, είμαι σίγουρος.
English[en]
And neither do you, I'm sure.
Spanish[es]
Claro que usted tampoco.
Estonian[et]
Olen kindel, et teie seda ka ei tee.
Finnish[fi]
Ettekä tekään tee, siitä olen aivan varma.
French[fr]
Et vous non plus, j'en suis sûr.
Croatian[hr]
A ni vi, siguran sam.
Hungarian[hu]
És bizonyára maga sem.
Indonesian[id]
Dan aku yakin juga kau tidak.
Italian[it]
E nemmeno lei, ne sono certo.
Norwegian[nb]
Og ikke du heller, regner jeg med.
Dutch[nl]
En u vast ook niet.
Polish[pl]
I jestem pewien, że pan też nie.
Portuguese[pt]
E nem você, tenho certeza.
Romanian[ro]
Şi nici tu, cu siguranţă.
Slovenian[sl]
Prepričan sem da tudi vi ne.
Albanian[sq]
E as ju, jam i sigurt.
Serbian[sr]
Siguran sam da isto tako i ja.
Swedish[sv]
Och inte ni heller, säkert.
Turkish[tr]
Siz de yapmıyorsunuz, buna eminim.