Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните методи могат да допълват или заменят тези, предвидени в букви от а) до г).
Czech[cs]
Tyto způsoby mohou buďto doplňovat nebo nahrazovat způsoby podle písmen a) až d).
Danish[da]
Fremgangsmåderne kan enten supplere eller erstatte dem, der er omhandlet i litra a)-d).
German[de]
Diese können die unter den Buchstaben a) bis d) vorgesehenen Verfahren ergänzen oder ersetzen.
Greek[el]
Τα μέσα αυτά μπορούν είτε να συμπληρώνουν είτε να αντικαθιστούν τα προβλεπόμενα στα στοιχεία α) έως δ).
English[en]
These means may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (d).
Spanish[es]
Estos métodos podrán completar o bien sustituir los previstos en las letras a) a d).
Estonian[et]
Kõnealused vahendid võivad täiendada või asendada punktides a–d sätestatud vahendeid.
Finnish[fi]
Kyseiset tavat voivat joko täydentää a-d alakohdassa säädettyjä tapoja tai korvata ne.
French[fr]
Les moyens en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à d).
Hungarian[hu]
E módszerek kiegészíthetik vagy helyettesíthetik az a)–d) pontban előírt módszereket.
Italian[it]
Tali metodi possono integrare o sostituire quelli di cui alle lettere da a) a d).
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės gali papildyti arba pakeisti nurodytąsias a–d punktuose.
Latvian[lv]
Šie paņēmieni var papildināt vai aizstāt tos, kas paredzēti a) līdz d) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Dawn il-mezzi jistgħu jew jissupplimentaw jew jibdlu dawk ipprovduti f’subparagrafi (a) sa (d).
Dutch[nl]
Die methode kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, de in de punten a) tot en met d) bedoelde methodes.
Polish[pl]
Środki te mogą albo uzupełniać albo zastępować środki przewidziane lit. a)-d).
Portuguese[pt]
Esses meios podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a) a d).
Romanian[ro]
Aceste mijloace pot veni în completarea dispozițiilor de la la literele (a)-(d) sau le pot înlocui pe acestea.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky môžu doplniť alebo nahradiť prostriedky uvedené v pododsekoch a) až d).
Slovenian[sl]
Te metode lahko bodisi dopolnjujejo bodisi zamenjujejo tiste, predvidene v pododstavkih (a) do (d).
Swedish[sv]
Denna metod kan antingen komplettera eller ersätta de metoder som föreskrivs i punkterna a-d.