Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ١٠: ١، ٢، ٨) كما يرد اسم سرايا بين الذين عاشوا في اورشليم بعد اعادة بناء الاسوار، وهنا ايضا قد يكون احد افراد بيت الاب سرايا او كاهنا يحمل الاسم نفسه. — نح ١١: ١، ١٠، ١١.
Cebuano[ceb]
(Neh 10: 1, 2, 8) Si Seraias, nga lagmit usa usab ka sakop niini nga balay o banay sa amahan o usa ka saserdote nga may samang ngalan, mipuyo sa Jerusalem human matukod pag-usab ang mga paril. —Neh 11: 1, 10, 11.
Danish[da]
(Ne 10:1, 2, 8) En mand ved navn Seraja, igen muligvis en mand fra dette fædrenehus eller en præst af samme navn, boede i Jerusalem efter at byens mur var blevet genopbygget. — Ne 11:1, 10, 11.
German[de]
Seraja, möglicherweise wiederum ein Angehöriger dieses Vaterhauses oder ein Priester mit dem gleichen Namen, wohnte nach dem Wiederaufbau der Mauern in Jerusalem (Ne 11:1, 10, 11).
Greek[el]
(Νε 10:1, 2, 8) Ο Σεραΐας—που και αυτός θα μπορούσε να είναι μέλος του ίδιου πατρικού οίκου ή ιερέας με το ίδιο όνομα—έζησε στην Ιερουσαλήμ μετά την ανοικοδόμηση των τειχών.—Νε 11:1, 10, 11.
English[en]
(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.
Finnish[fi]
Seraja, mahdollisesti taas joku tämän isänhuoneen jäsen tai samanniminen pappi, asui Jerusalemissa kaupungin muurien uudelleen rakentamisen jälkeen (Ne 11:1, 10, 11).
French[fr]
Un prêtre nommé Seraïa vécut à Jérusalem après la reconstruction des murailles ; là encore, il s’agissait peut-être d’un membre de cette maison paternelle ou bien d’un homonyme. — Ne 11:1, 10, 11.
Indonesian[id]
(Neh 10:1, 2, 8) Kemungkinan lain, Seraya adalah salah seorang dari keluarga pihak bapak ini atau seorang imam yang mempunyai nama yang sama, yang tinggal di Yerusalem setelah tembok-temboknya dibangun kembali.—Neh 11:1, 10, 11.
Iloko[ilo]
(Ne 10:1, 2, 8) Manen, ni Seraias, a mabalbalin a maysa a kameng daytoy a sangakabbalayan iti dasig ti ama wenno maysa a padi a kastoy met laeng ti naganna, ket nagtaeng idiay Jerusalem kalpasan ti pannakaibangon manen dagiti pader. —Ne 11:1, 10, 11.
Italian[it]
(Ne 10:1, 2, 8) Un Seraia, di nuovo un appartenente a questa casa paterna o un sacerdote omonimo, visse a Gerusalemme dopo la ricostruzione delle mura. — Ne 11:1, 10, 11.
Japanese[ja]
ネヘ 10:1,2,8)城壁が再建された後のエルサレムに住んだセラヤも,やはりこの父方の家のだれかか,あるいは同名の祭司だったと思われます。 ―ネヘ 11:1,10,11。
Korean[ko]
(느 10:1, 2, 8) 스라야는—이 경우도 이 부계 가문의 한 성원이었을 수도 있고 동일한 이름을 지닌 다른 제사장이었을 수도 있음—성벽이 재건된 뒤에 예루살렘에 살았다.—느 11:1, 10, 11.
Malagasy[mg]
(Ne 10:1, 2, 8) Rehefa voaorina indray ny manda, dia nipetraka tao Jerosalema i Seraia (izay mety ho anisan’io fianakaviana io ihany, na mpisorona hafa nantsoina koa hoe Seraia).—Ne 11:1, 10, 11.
Norwegian[nb]
(Ne 10: 1, 2, 8) En «Seraja» – igjen enten en person som representerte dette fedrehuset, eller en prest som selv het Seraja – bodde i Jerusalem etter at murene var blitt gjenoppbygd. – Ne 11: 1, 10, 11.
Dutch[nl]
Seraja, mogelijk weer iemand die tot dit vaderlijk huis behoorde of een priester met dezelfde naam, woonde na de herbouw van de muren in Jeruzalem. — Ne 11:1, 10, 11.
Polish[pl]
Po odbudowaniu murów Jerozolimy w mieście tym również mieszkał pewien Serajasz — przypuszczalnie reprezentant wspomnianego domu patriarchalnego bądź jakiś inny kapłan noszący to imię (Neh 11:1, 10, 11).
Portuguese[pt]
(Ne 10:1, 2, 8) Seraías, de novo possivelmente alguém desta casa paterna ou um sacerdote do mesmo nome, morou em Jerusalém depois da reconstrução das muralhas. — Ne 11:1, 10, 11.
Russian[ru]
Сераия — возможно, еще один человек из этого рода или священник с тем же именем — жил в Иерусалиме после восстановления его стен (Не 11:1, 10, 11).
Albanian[sq]
(Ne 10:1, 2, 8) Një burrë me emrin Serajah, mbase po nga kjo shtëpi atërore ose një prift me të njëjtin emër, jetoi në Jerusalem pas rindërtimit të mureve. —Ne 11:1, 10, 11.
Swedish[sv]
(Neh 10:1, 2, 8) En man vid namn Seraja (också i det här fallet antingen en person som representerade detta fädernehus eller en präst som själv hette Seraja) bodde i Jerusalem efter det att muren hade återuppbyggts.
Tagalog[tl]
(Ne 10:1, 2, 8) Si Seraias, muli ay posibleng isa mula sa sambahayang ito sa panig ng ama o isang saserdote na may gayunding pangalan, ay nanirahan sa Jerusalem matapos na muling itayo ang mga pader. —Ne 11:1, 10, 11.
Chinese[zh]
尼10:1,2,8)耶路撒冷的城墙重建之后,西莱雅(可能是同一个宗族或同名的祭司)居于耶路撒冷。( 尼11:1,10,11)