Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При непрекъснати измервания пределно допустимите стойности за емисии се считат за спазени, ако:
Czech[cs]
V případě kontinuálního měření se mezní hodnoty emisí považují za splněné, pokud:
Danish[da]
For kontinuerlige målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis
Greek[el]
Προκειμένου για συνεχείς μετρήσεις, οι οριακές τιμές εκπομπών θεωρείται ότι τηρούνται εάν:
English[en]
In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if:
Spanish[es]
En caso de mediciones continuas, se considerará que se cumplen los valores límite de emisión si:
Estonian[et]
Pidevate mõõtmiste korral loetakse heitme piirväärtusega seotud nõuded täidetuks järgmistel tingimustel:
Finnish[fi]
Jatkuvissa mittauksissa päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatetun, jos:
Hungarian[hu]
Folyamatos mérések esetén a kibocsátási határértékek betartottnak tekintendők, ha:
Italian[it]
In caso di misurazioni continue la conformità ai valori limite di emissione è considerata raggiunta se:
Lithuanian[lt]
Matuojant nuolat, tariama, kad emisijos ribinių verčių laikomasi, jei:
Latvian[lv]
Nepārtrauktu mērījumu gadījumā jāuzskata, ka emisijas robežvērtības tiek ievērotas, ja
Maltese[mt]
Fil-każ ta' miżuri kontinwi l-valuri tal-limiti ta' emissjoni għandhom jiġu kunsidrati biex jitħarsu jekk:
Dutch[nl]
Bij doorlopende metingen wordt geacht aan de emissiegrenswaarden voldaan te zijn indien:
Polish[pl]
W przypadku pomiarów ciągłych dopuszczalne wartości emisji będą traktowane jako zgodne, jeżeli:
Portuguese[pt]
Se se proceder a medições contínuas, considerar-se-á que os valores-limite de emissão foram cumpridos se:
Slovak[sk]
V prípade nepretržitých meraní sú hodnoty emisných limitov považované za splnené, ak
Slovenian[sl]
Pri trajnih meritvah se šteje, da so mejne vrednosti emisij upoštevane, če:
Swedish[sv]
Vid fortlöpande mätningar skall gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om