Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Физически лица имат право на достъп и коригиране на своите данни по писмено искане, предоставено на вниманието на Центъра.
Czech[cs]
Subjekty údajů mají právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu na základě písemné žádosti předložené středisku.
Danish[da]
Registrerede har ret til at få adgang til og rette deres personoplysninger ved skriftlig henvendelse til centret.
German[de]
Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre Daten zuzugreifen und eine Berichtigung zu verlangen, indem sie einen schriftlichen Antrag beim ECDC einreichen.
Greek[el]
Τα υποκείμενα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα έχουν δικαίωμα πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων τους κατόπιν έγγραφου αιτήματος προς το Κέντρο.
English[en]
Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre.
Spanish[es]
Los titulares de los datos tienen derecho de acceso y rectificación de sus datos previa solicitud por escrito dirigida al Centro.
Estonian[et]
Andmesubjektil on oma andmetega tutvumise ja nende parandamise õigus, tingimusel et ta esitab keskusele kirjaliku taotluse.
Finnish[fi]
Rekisteröidyillä on oikeus tarkastaa ja korjata itseään koskevat tiedot kirjallisen, keskukselle osoitettavan pyynnön perusteella.
French[fr]
Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données et de les rectifier, sur de mande écrite adressée au Centre.
Hungarian[hu]
Az érintetteknek joguk van az adataikhoz hozzáférni, és adott esetben a Központnak címzett, írott kérelemben kérni a helyreigazításukat.
Icelandic[is]
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.
Italian[it]
Gli interessati hanno diritto di accesso e di rettifica in merito ai dati che li riguardano mediante richiesta scritta inviata al Centro.
Lithuanian[lt]
Duomenis teikiantys asmenys turi teisę peržiūrėti ir pataisyti savo duomenis, raštu pateikę prašymą Centrui.
Latvian[lv]
Datu subjektiem ir tiesības piekļūt datiem un koriģēt tos, iesniedzot rakstisku pieprasījumu Centram.
Maltese[mt]
Is-suġġetti tad-dejta għandhom id-dritt li jaċċessaw u jirranġaw id-dejta tagħhom fuq talba bil-miktub li tiġi indirizzata liċ-Ċentru.
Norwegian[nb]
Registrerte personer har rett til innsyn i og til å korrigere sine opplysninger etter skriftlig henvendelse til senteret.
Dutch[nl]
Betrokkenen hebben het recht hun gegevens in te zien en te rectificeren na een schriftelijk verzoek daartoe, gericht aan het Centrum.
Polish[pl]
Osoby, których dotyczą dane, mają prawo dostępu do swoich danych i ich sprostowania; w tym celu należy skierować pisemny wniosek do Centrum.
Portuguese[pt]
As pessoas em causa têm o direito de aceder aos dados e rectificá-los mediante pedido escrito endereçado ao Centro.
Romanian[ro]
Persoanele vizate au dreptul să îşi acceseze şi să îşi rectifice datele în urma unei cereri scrise adresate centrului.
Slovak[sk]
Osoby, na ktoré sa údaje vzťahujú, majú právo prístupu k svojim údajom a právo opraviť ich na základe písomnej žiadosti adresovanej centru.
Slovenian[sl]
Osebe, na katere se podatki nanašajo, imajo pravico do dostopa in popravljanja svojih podatkov na podlagi pisne zahteve, naslovljene na center.
Swedish[sv]
Registrerade har rätt att få tillgång till och rätta sina uppgifter efter skriftlig begäran till centrumet.