Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швейцария покрива разходите си за дейностите, извършвани от лабораторията в това ѝ качество.
Czech[cs]
Švýcarsko nese náklady na činnost laboratoře plynoucí z tohoto pověření, které mu lze připsat.
Danish[da]
Schweiz afholder de udgifter, som påhviler landet til de foranstaltninger, som følger af denne udpegning.
German[de]
Die Schweiz trägt die Kosten, die ihr im Rahmen der sich aus dieser Benennung ergebenden Vorgänge angelastet werden können.
Greek[el]
Η Ελβετία αναλαμβάνει τα έξοδα που της αναλογούν στο πλαίσιο των ενεργειών που προκύπτουν από τον ορισμό αυτό.
English[en]
Switzerland shall pay the costs for which it is liable for operations carried out by the laboratory in that capacity.
Spanish[es]
Suiza se hará cargo de los gastos que le sean imputables por las operaciones derivadas de esta designación.
Estonian[et]
Šveits kannab labori poolt tema jaoks selles valdkonnas tehtavatest toimingutest tulenevad kulud.
Finnish[fi]
Sveitsi vastaa sille tästä nimeämisestä aiheutuvien toimien kuluista.
Hungarian[hu]
Svájc viseli a laboratórium által ilyen minőségében végzett műveletekkel kapcsolatban felmerült költségeket.
Italian[it]
La Svizzera si fa carico delle spese ad essa imputabili per le operazioni derivanti dalla designazione di questo laboratorio.
Lithuanian[lt]
Šveicarija padengia visas jai priklausančias išlaidas, susijusias su veikla, kurią minėta laboratorija vykdo pagal savo įgaliojimus.
Latvian[lv]
Šveice uzņemas segt izdevumus, kuri šajā saistībā rodas par laboratorijas veiktajām darbībām.
Maltese[mt]
L-Isvizzera tħallas l-ispejjeż dovuti minnha għall-operazzjonijiet li jirriżultaw minn din il-kapaċità.
Dutch[nl]
Zwitserland draagt zijn deel van de kosten voor de uit deze aanwijzing voortvloeiende werkzaamheden.
Polish[pl]
Szwajcaria zobowiązuje się pokryć koszty, którymi będzie obciążona z tytułu działań związanych z wyznaczeniem tego laboratorium.
Portuguese[pt]
A Suíça assume as despesas que lhe forem imputáveis a título das operações decorrentes desta designação.
Romanian[ro]
Elveția suportă cheltuielile care îi revin pentru operațiunile care decurg din această desemnare.
Slovak[sk]
Švajčiarsko uhradí náklady, ktoré mu možno pripočítať z dôvodu operácií vyplývajúcich z tohto určenia.
Slovenian[sl]
Švica krije vse stroške, ki se ji lahko pripišejo za postopke v izvedbi imenovanega laboratorija.
Swedish[sv]
Schweiz ska stå för sin del av kostnaderna för den verksamhet som följer av detta beslut.