Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هكذا فهم اليهود هذه الكلمة في تقليدهم، وهم يعتبرون ان اجاج هذا هو الحاكم المذكور في ١ صموئيل ١٥: ٨-٣٣.
Cebuano[ceb]
Ingon niini ang kasagarang pagsabot sa mga Hudiyo niining pulonga ug ilang giisip nga ang Agag mao ang monarko nga gihisgotan sa 1 Samuel 15:8-33.
Czech[cs]
Židé tento výrok tak chápali odedávna a považují Agaga za monarchu, o němž se mluví v 1. Samuelově 15:8–33.
Danish[da]
Jøderne, der traditionelt har opfattet udtrykket på denne måde, antager at den pågældende Agag er den konge der omtales i 1 Samuel 15:8-33.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι κατά παράδοση εκλαμβάνουν με αυτή την έννοια τη συγκεκριμένη έκφραση και θεωρούν ότι ο εν λόγω Αγάγ είναι ο μονάρχης που αναφέρεται στα εδάφια 1 Σαμουήλ 15:8-33.
English[en]
The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.
Spanish[es]
La tradición judía lo ha entendido de esta manera, y los considera descendientes del monarca mencionado en 1 Samuel 15:8-33.
Finnish[fi]
Juutalaiset ovat perinteisesti tulkinneet tämän ilmauksen näin, ja he olettavat Agagin olleen 1. Samuelin kirjan 15:8–33:ssa mainittu kuningas.
French[fr]
Traditionnellement, les Juifs prennent ce terme dans cette acception et considèrent qu’Agag est le monarque mentionné en 1 Samuel 15:8-33.
Hungarian[hu]
A zsidók a hagyomány szerint így értelmezték ezt a kifejezést, és Agágot az 1Sámuel 15:8–33-ban említett uralkodónak tekintették.
Indonesian[id]
Bagi orang Yahudi, memang inilah arti ungkapan itu sejak dahulu dan mereka menganggap bahwa Agag adalah raja yang disebutkan di 1 Samuel 15:8-33.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kadawyan a panangtarus dagiti Judio iti dayta a sao ket patienda a ni Agag ti monarka a nadakamat iti 1 Samuel 15:8-33.
Italian[it]
Gli ebrei per tradizione hanno inteso così questa espressione e ritengono che Agag sia il monarca menzionato in 1 Samuele 15:8-33.
Japanese[ja]
ユダヤ人は伝統的にこの表現をそのように理解し,サムエル第一 15章8‐33節で言及されている君主はこのアガグであると考えています。
Korean[ko]
유대인들은 전통적으로 그 표현을 그렇게 이해해 왔으며, 사무엘 첫째 15:8-33에 언급되어 있는 군주가 그 아각이라고 생각한다.
Dutch[nl]
De joden hebben de uitdrukking van oudsher op deze wijze opgevat en naar hun mening is Agag de in 1 Samuël 15:8-33 genoemde monarch.
Polish[pl]
Takie wyjaśnienie jest zgodne z żydowską tradycją, według której chodzi o króla Agaga wymienionego w 1 Samuela 15:8-33.
Portuguese[pt]
Os judeus entendem tradicionalmente assim esta expressão e assumem que Agague seja o monarca mencionado em 1 Samuel 15:8-33.
Russian[ru]
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.
Albanian[sq]
Judenjtë tradicionalisht e kanë kuptuar kështu këtë term, dhe Agagu për ta është monarku i përmendur te 1 Samuelit 15:8-33.
Swedish[sv]
Judarna har traditionellt uppfattat uttrycket så och menar att det är fråga om den kung Agag som nämns i 1 Samuelsboken 15:8–33.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang gayon ang pagkaunawa ng mga Judio sa pananalitang ito at ipinapalagay nila na si Agag ang monarkang binanggit sa 1 Samuel 15:8-33.