Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са се отнасяли само до част от активите на предприятия, подлежащи на колективната процедура.
Czech[cs]
Týkaly se pouze části aktiv podniků v kolektivním úpadkovém řízení.
German[de]
Sie bezogen sich nur auf einen Teil der Aktiva der dem Kollektivverfahren unterliegenden Unternehmen.
Greek[el]
Αφορούσαν μόνο μέρος των στοιχείων ενεργητικού των επιχειρήσεων που ήταν αντικείμενο συλλογικής διαδικασίας.
English[en]
They concerned only part of the assets of the undertakings subject to the collective proceedings.
Spanish[es]
Solo afectaban a una parte de los activos de las empresas sujetas al procedimiento de quiebra.
Estonian[et]
Need hõlmasid üksnes kõiki võlausaldajaid puudutaval menetlusel oleva äriühingu osa varasid.
Finnish[fi]
Ne liittyivät vain osaan yleistäytäntöönpanomenettelyyn asetettujen yritysten varoista.
French[fr]
Elles ne portaient que sur une partie des actifs des entreprises soumises à la procédure collective.
Hungarian[hu]
Az eladás csupán a kollektív eljárás alá vont vállalatok eszközeinek egy részét érintette.
Italian[it]
Riguardavano solo una parte dei beni patrimoniali delle imprese sottoposte alla procedura collettiva.
Lithuanian[lt]
Buvo parduota tik dalis įmonių, kurioms taikyta kolektyvinė procedūra, turto.
Latvian[lv]
Tajā pārdeva tikai daļu to uzņēmumu aktīvu, attiecībā uz kuriem bija uzsākta maksātnespējas procedūra.
Maltese[mt]
Kien jikkonċerna porzjon biss mill-assi tal-impriżi sottomessi għall-proċedura kollettiva.
Dutch[nl]
In deze gevallen had de verkoop enkel betrekking op een deel van de activa van de ondernemingen die aan de collectieve procedure waren onderworpen.
Polish[pl]
Sprawy te dotyczyły jedynie części aktywów przedsiębiorstw objętych procedurą zbiorową.
Portuguese[pt]
Tais vendas só incidiam numa parte dos ativos das empresas sujeitas ao processo coletivo.
Romanian[ro]
Vânzările vizau numai o parte din activele întreprinderilor care făceau obiectul procedurii colective.
Slovak[sk]
Uvedený predaj sa vzťahuje len na časť aktív podnikov, ktoré podliehajú kolektívnemu konaniu.
Slovenian[sl]
Nanašala se je le na del sredstev podjetij v kolektivnem postopku.
Swedish[sv]
Den avsåg endast en del av tillgångarna i de företag som omfattades av det kollektiva förfarandet.