Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På andre teknologiske områder inden for transportsektoren er innovationen langt fremskreden, men netop her halter den bagefter.
German[de]
Die Innovation, die in anderen technischen Bereichen im Transport schon sehr weit fortgeschritten ist, hinkt hier noch weitgehend nach.
Greek[el]
" καινοτομία, που σε άλλους τεχνικούς τομείς των μεταφορών έχει ήδη προχωρήσει πολύ, εδώ εξακολουθεί να υπολείπεται σημαντικά.
English[en]
In other transport sectors, innovation has made great strides; here, though, it is limping along behind.
Spanish[es]
En otros sectores del transporte, la innovación ha avanzado mucho; aquí, sin embargo, se queda rezagada.
Finnish[fi]
Muilla liikennealoilla innovaatio on mennyt vauhdilla eteenpäin; tällä alalla se laahaa kuitenkin jäljessä.
French[fr]
Dans d'autres secteurs de transport, l'innovation a largement progressé. Ce secteur, au contraire, est à la traîne.
Italian[it]
L'innovazione, mentre in altri settori dei trasporti ha compiuto grandi passi avanti, in questo campo arranca.
Dutch[nl]
De innovatie, waarbij in andere transportsectors grote vooruitgang is geboekt, loop hier nog ver achter.
Portuguese[pt]
Há outros sectores dos transportes em que a inovação tem feito grandes progressos; neste caso, porém, vem claudicando, com um considerável atraso.
Swedish[sv]
Inom andra transportsektorer har man genom innovationer gjort stora framsteg, men på det här området är innovationerna på efterkälken.