Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن أكون أمينا أم رائع ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да бъда честен или мил?
Bosnian[bs]
Treba da budem iskren ili pristojan?
Czech[cs]
Chceš, abych byl upřímný nebo hezký?
Greek[el]
Ειλικρινείς ή καλοί;
English[en]
Do you want me to be honest or nice?
Spanish[es]
¿Sinceros o amables?
Finnish[fi]
Rehellisiä vai kivoja?
French[fr]
Tu veux que je sois honnête ou gentil?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאהיה כן או נחמד?
Croatian[hr]
Treba da budem iskren ili pristojan?
Hungarian[hu]
Őszintét vagy jót akarsz?
Indonesian[id]
Kau ingin aku jujur atau manis?
Italian[it]
Vuoi che io sia onesto o carino?
Norwegian[nb]
Skal vi være ærlige eller snille?
Dutch[nl]
Moet ik eerlijk zijn of aardig?
Portuguese[pt]
Queres sinceridade ou elogios?
Romanian[ro]
Vrei să fiu sincer sau drăguţ?
Russian[ru]
Так нужен честный или хороший отзыв?
Swedish[sv]
Ska vi vara ärliga eller snälla?
Turkish[tr]
Dürüst mü olayım, kibar mı?