Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че присъединяването към СТО ще доведе до по-задълбочена икономическа интеграция между ЕС и Русия в рамките на ОИП; призовава Комисията да обмисли договарянето на евентуално Споразумение за свободна търговия (ССТ) след присъединяването на Русия към СТО;
German[de]
ist der Ansicht, dass der Beitritt zur WTO zu einer stärkeren wirtschaftlichen Integration zwischen der Europäischen Union und Russland im Rahmen des gemeinsamen Wirtschaftsraums führen sollte; fordert die Kommission auf, die Aufnahme von Verhandlungen über ein mögliches Freihandelsabkommen nach dem Beitritt Russlands zur WTO in Erwägung zu ziehen;
English[en]
Believes that WTO accession should lead to deeper economic integration between the EU and Russia, within the framework of the CES; calls on the Commission to consider the negotiation of a possible Free Trade Agreement (FTA) following Russia's accession to the WTO;
Spanish[es]
Tiene la convicción de que la adhesión a la OMC dará lugar a una integración económica más profunda entre la UE y Rusia en el marco del EEC; pide a la Comisión que considere la posibilidad de negociar un acuerdo de libre comercio (ALC) tras la adhesión de Rusia a la OMC;
Estonian[et]
usub, et WTOga ühinemise tulemusel toimub ELi ja Venemaa vahel sügavam majanduslik lõimumine ühise majandusruumi raames; palub komisjonil kaaluda võimaliku vabakaubanduslepingu alaseid läbirääkimisi pärast Venemaa ühinemist WTOga;
Finnish[fi]
katsoo, että Venäjän WTO-jäsenyyden tulisi johtaa EU:n ja Venäjän taloudellisen yhdentymisen syvenemiseen yhteisen talousalueen puitteissa; kehottaa komissiota harkitsemaan vapaakauppasopimuksen neuvottelemista Venäjän liityttyä WTO:hon;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a WTO-tagságnak az EU és Oroszország közötti mélyebb gazdasági integrációhoz kell vezetnie a KGT-en belül; felszólítja a Bizottságot, hogy Oroszország WTO-hoz való csatlakozása után fontolja meg egy esetleges szabadkereskedelmi megállapodás megtárgyalását;
Italian[it]
ritiene che l'adesione all'OMC dovrebbe condurre a una più stretta integrazione economica tra l'UE e la Russia nel quadro del SEC; invita la Commissione a valutare la negoziazione di un possibile accordo di libero scambio in seguito all'adesione della Russia all'OMC;
Lithuanian[lt]
tiki, kad bendros ekonominės erdvės aspektu įstojimas į PPO turėtų paskatinti glaudesnę ekonominę ES ir Rusijos integraciją; ragina Komisiją apsvarstyti derybas dėl galimos laisvosios prekybos sutarties (LPS) po Rusijos įstojimo į PPO;
Maltese[mt]
Jemmen li l-adeżjoni fid-WTO għandha twassal għal integrazzjoni ekonomika iktar fonda bejn l-UE u r-Russja, fil-qafas tas-CES; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tikkunsidra l-innegozjar ta’ Ftehima possibbli dwar Kummerċ Ħieles (FTA) wara l-adeżjoni tar-Russja fid-WTO;
Dutch[nl]
is van oordeel dat toetreding tot de WTO moet leiden tot een grotere economische integratie tussen de EU en Rusland, in het kader van de GER; doet een beroep op de Commissie te overwegen onderhandelingen te voeren over een mogelijke vrijhandelsovereenkomst (FTA) na de toetreding van Rusland tot de WTO;
Polish[pl]
jest zdania, że przystąpienie Rosji do WTO powinno doprowadzić do jej głębszej integracji gospodarczej z UE w ramach wspólnej przestrzeni gospodarczej; wzywa Komisję do rozważenia kwestii negocjacji w sprawie ewentualnego porozumienia o wolnym handlu po przystąpieniu Rosji do WTO;
Portuguese[pt]
Crê que a adesão à OMC conduzirá a uma integração económica mais profunda entre a UE e a Rússia no âmbito do espaço económico comum; insta a Comissão a considerar a negociação de um possível acordo de comércio livre na sequência da adesão da Rússia à OMC;
Romanian[ro]
consideră că aderarea la OMC va duce la o mai bună integrare economică între UE şi Rusia, în cadrul SEC; solicită Comisiei să ia în calcul negocierea unui posibil acord de liber schimb (ALS) după aderarea Rusiei la OMC;
Slovenian[sl]
meni, da bi moral pristop k STO voditi k večjemu gospodarskemu povezovanju med EU in Rusijo v okviru skupnega gospodarskega prostora; poziva Komisijo, da po pristopu Rusije k STO premisli glede pogajanj o možnem sprejetju sporazuma o prosti trgovini;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att WTO-anslutningen bör leda till djupare ekonomisk integration mellan EU och Ryssland inom ramen för det gemensamma ekonomiska området. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga frågan om förhandlingar om ett eventuellt frihandelsområde efter Rysslands tillträde till WTO.