Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب بعض المندوبين عن رأي مفاده أن يولى مزيد من الدراسة لاستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وخصوصا في المدار الثابت بالنسبة للأرض، من أجل معالجة الجوانب القانونية للمشكلة المتمثلة في احتمال حدوث اصطدامات بالأجسام الفضائية المزودة بقدرة نووية في المدار، والحوادث والطوارئ التي يمكن أن تنشأ عن عودة تلك الأجسام عَرَضاً إلى الغلاف الجوي للأرض، وكذلك تأثير تلك العودة على سطح الأرض وعلى حياة البشر وصحتهم وعلى المنظومة الإيكولوجية.
English[en]
Some delegates expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, specifically in geostationary and low-Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might be created by the accidental re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the impact of such a re-entry on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem.
Spanish[es]
Algunos delegados expresaron la opinión de que debería prestarse más atención a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, especialmente en las órbitas geoestacionaria y terrestre baja, a fin de examinar los aspectos jurídicos de las posibles colisiones de objetos espaciales de propulsión nuclear en órbita y los incidentes o emergencias que pudieran producirse debido al reingreso accidental de esos objetos en la atmósfera terrestre, así como los efectos de ese reingreso en la superficie terrestre, la vida y la salud humanas y el ecosistema.
French[fr]
Quelques délégués ont exprimé l’avis qu’il fallait accorder plus d’importance à l’utilisation des sources d’énergie nucléaire dans l’espace, en particulier en orbite géostationnaire et terrestre basse, afin de traiter les aspects juridiques des risques de collision des objets en orbite à énergie nucléaire et des incidents ou situations d’urgence qui pouvaient être provoqués par leur rentrée accidentelle dans l’atmosphère terrestre, ainsi que l’impact d’une telle rentrée sur la surface de la Terre, la vie et la santé humaines et l’écosystème.
Chinese[zh]
一些代表认为,应当更多地考虑在外层空间特别是地球静止轨道和低地轨道使用核动力源问题,以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物体意外重返地球大气层可能造成的事故或紧急情况,以及此类重返对地球表面、人类生活与健康和生态系统的影响。