Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني المساعدة و لكنّي أعتقد أن الأمور ربما ستتّخذ وضعاً مختلفاً
Bulgarian[bg]
Не мога да помогна, но мисля за това, как нещата може да са развили по различен нач
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.
Danish[da]
Tingene kunne være gået anderledes.
German[de]
Es hätte alles auch ganz anders ausgehen können.
English[en]
I can't help but think about how things might have turned out differently.
Spanish[es]
No puedo evitar pensar en cómo las cosas podrían haber resultado diferentes.
Finnish[fi]
Mietin pakostakin, miten olisi voinut käydä.
French[fr]
J'imagine, comment les choses auraient pu être différentes.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להימנע מהמחשבה שהדברים יכלו להתפתח אחרת.
Croatian[hr]
Ne mogu si pomoći, dok pomišljam kako su se stvari izokrenule.
Hungarian[hu]
Csak arra tudok gondolni, hogy a dolgok másként is alakulhattak volna.
Italian[it]
Penso spesso a come le cose sarebbero potute andare diversamente.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke la være å tenke på hvor annerledes ting kunne ha blitt.
Polish[pl]
W głowie mam obraz tego, jak inaczej mogły się potoczyć sprawy.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de pensar como as coisas poderiam ter sido diferentes.
Russian[ru]
Я всё время думаю, как всё могло обернуться по-другому.
Swedish[sv]
Allting kunde ha varit annorlunda nu.