Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
Czech[cs]
Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla
Danish[da]
Nakkestøtter, hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej
German[de]
In Fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene Kopfstützen
Greek[el]
Προσκέφαλα (υποστηρίγματα κεφαλής), ενσωματωμένα ή μη στα καθίσματα οχημάτων
English[en]
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Spanish[es]
Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos
Estonian[et]
Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
Finnish[fi]
Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)
French[fr]
Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules
Irish[ga]
Ceannbhaic (tacaí cinn), bídís ionchorpraithe i suíocháin na feithicle nó ná bídís
Croatian[hr]
Nasloni za glavu, ugrađeni ili ne u sjedala vozila
Hungarian[hu]
A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
Italian[it]
Poggiatesta, incorporati o meno ai sedili del veicolo
Lithuanian[lt]
Galvos atramos, integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa sēdekļos iebūvēti vai neiebūvēti pagalvji
Maltese[mt]
Trażżin tar-ras (headrests), kemm jekk ikunu inkorporati fis-sits tal-vettura jew le
Dutch[nl]
Al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
Polish[pl]
Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów
Portuguese[pt]
Apoios de cabeça incorporados, ou não, em bancos de veículos
Romanian[ro]
Tetiere, încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
Slovak[sk]
Opierky hlavy, ktoré sú alebo nie sú zabudované do sedadiel vozidla
Slovenian[sl]
Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Swedish[sv]
Huvudstöd (nackskydd), inbyggda eller inte i fordonssäten