Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU anbefaler, at der sker en gradvis nedtrapning, saa der opstaar saa faa negative foelger for samfundet som muligt, idet man tager hoejde for den store betydning for elproduktion og forsyningssikkerhed.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt, diesen Prozeß allmählich, mit möglichst geringen sozialen Folgen und stets unter Berücksichtigung seiner wichtigen Rolle für die Elektrizitätserzeugung und Versorgungssicherheit vonstatten gehen zu lassen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποδεικνύει τη βαθμιαία υλοποίηση αυτής της διαδικασίας με τις λιγότερες αρνητικές κοινωνικές συνέπειες και αφού ληφθεί πάντοτε υπόψη ο σημαντικός ρόλος τους στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και στην ασφάλεια του εφοδιασμού.
English[en]
The Committee recommends that this process be allowed to unfold gradually with as little social disruption as possible and always taking into account its important role in electricity generation and security of supply.
Spanish[es]
El Comité recomienda que este proceso se haga de forma gradual, con las menores implicaciones sociales negativas y tomando siempre en consideración su importante papel en la generación de electricidad y en la seguridad del aprovisionamiento.
French[fr]
Le Comité recommande qu'il y soit procédé de manière graduelle, en minimisant les implications sociales négatives et en ayant toujours à l'esprit le rôle non négligeable qu'il joue dans la production d'électricité et du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda che tale processo si effettui gradualmente, evitando il più possibile ripercussioni sociali negative e tenendo sempre presente il ruolo importante di questo settore per la produzione di energia elettrica e la sicurezza dell`approvvigionamento.
Dutch[nl]
Het Comité dringt erop aan ervoor te zorgen dat dit proces zich geleidelijk voltrekt, met zo gering mogelijke negatieve gevolgen voor de samenleving en voortdurende aandacht voor de belangrijke rol ervan voor de opwekking van electriciteit en de voorzieningszekerheid.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda que este processo se desenvolva gradualmente, com as menores implicações sociais negativas e tendo sempre em consideração o seu papel importante na produção de electricidade e para a segurança do abastecimento.