Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
V roce 1996 tehdy dvaadevadesátiletý Kennan varoval, že rozšíření NATO na bývalé sovětské území je „strategickou chybou potenciálně epických proporcí“.
German[de]
Die NATO erweiterte sich Richtung Osten nach Zentraleuropa in den ehemaligen sowjetischen Block hinein und mit der Aufnahme von Estland, Lettland und Litauen sogar in die ehemalige Sowjetunion selbst. 1996 warnte der 92-jährige Kennan, die Expansion der NATO in das ehemalige Sowjetgebiet sei ein „strategischer Fehler potenziell epischen Ausmaßes“.
English[en]
In 1996, the 92-year-old Kennan warned that NATO’s expansion into former Soviet territory was a “strategic blunder of potentially epic proportions.”
Spanish[es]
En 1996, ya con 92 años de edad, Kennan advirtió de que la expansión de la OTAN en territorio de la ex Unión Soviética era un “error garrafal en términos estratégicos, con consecuencias potencialmente desastrosas”.
French[fr]
En 1996, alors âgé de 92 ans, Kennan fit part de son inquiétude quant à l’expansion de l’OTAN en territoires ex-soviétiques, constitutive selon lui d’une « bourde stratégique aux retombées potentiellement gravissimes. »
Chinese[zh]
1996年,92岁的凯南警告北约扩张至前苏联领土是“是一个后果极其严重的战略失误”。