Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои типове не знаят кога да бъдат строги.
Czech[cs]
Některý chlapi neodhadnou, kdy si můžou dovolovat.
Greek[el]
Κάποιοι άνθρωποι διαλέγουν λάθος χρόνο να γίνουν άγριοι.
English[en]
Some guys has the wrong ideas when to get fancy.
Spanish[es]
Algunos se hacen los finos en el momento equivocado.
Finnish[fi]
Jotkut tyypit alkaa uhota väärään aikaan.
French[fr]
Il y en a qui ne doutent de rien!
Croatian[hr]
Neki ljudi ne znaju kad ne treba praviti kerefeke.
Hungarian[hu]
Néhány alak sosem tudja, mikor kell szeszélyeskedni.
Dutch[nl]
Sommige hebben nogal verbeelding,
Polish[pl]
Niektórzy goście nie wiedzą kiedy przestać.
Portuguese[pt]
Alguns caras tem idéias erradas quando imaginam coisas.
Romanian[ro]
Unii tipi își fac idei greșite atunci când ai o pasiune.
Russian[ru]
Некоторые парни переоценивают свои силы.
Serbian[sr]
Beki tipovi imaju pogrešne ideje kada da budu fensi.
Turkish[tr]
Süslü giyiniyorum diye bazıları yanlış fikirlere kapılıyor.