Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: арестуван презюли 2004 г. и задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.
Czech[cs]
Další údaje: zadržen v červenci 2004, od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.
German[de]
Weitere Angaben: im Juli 2004 festgenommen und seit Juli 2007 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.
English[en]
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.
Spanish[es]
Información adicional: detenido en julio de 2004 puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.
Estonian[et]
Muu teave: Kinni peetud 2004. aasta juulis, alates 2007. aasta juulist Ameerika Ühendriikide vahialune.
Finnish[fi]
Lisätietoja: saatu kiinni heinäkuussa 2004; pidätettynä Amerikan yhdysvalloissa heinäkuusta 2007.
French[fr]
Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: 2004 júliusában letartóztatták, 2007 júliusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Italian[it]
Altre informazioni: arrestato nel luglio 2004 e in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: sulaikytas 2004 m. liepos mėn. ir nuo 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Latvian[lv]
Papildu informācija: aizturēts 2004. gada jūlijā un kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: Maqbud f’Lulju ta’ l-2004 u miżmum taħt arrest fl-Istati Uniti ta’ l-Amerka sa minn Lulju ta’ l-2007
Dutch[nl]
Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.
Polish[pl]
Inne informacje: zatrzymany w lipcu 2004 r., przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od lipca 2007 r.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: Detido em Julho de 2004 e em prisão preventiva nos Estados Unidos da América desde Julho de 2007.
Romanian[ro]
Alte informații: arestat în iulie 2004, se află în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: zatknutý v júli 2004 a od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.
Slovenian[sl]
Druge informacije: prijet julija 2004 in v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.