Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám ti, Richie, ta prodavačka by si dala říct.
Greek[el]
Σου λέω, Ρίτσι, η κοπέλα πίσω απ'το ταμείο, ήταν σαν ξαναμμένη φοράδα.
English[en]
I'm telling you, Richie, that gal behind the counter was hot to trot
Spanish[es]
La chica que estaba en el mostrador estaba caliente.
Finnish[fi]
Richie, se tyttö tiskin takana oli kuuma pakkaus.
French[fr]
La fille du magasin n'arrêtait pas de me faire de l'œil.
Hebrew[he]
אני אומר לך, ריצ'י, הבחורה מאחורי הדלפק, הייתה חמה עלי.
Polish[pl]
Mówię ci Richie. Ta laska za ladą była gorąca.
Portuguese[pt]
Estou te dizendo, Richie, a garota no balcão me queria.
Romanian[ro]
Fiica magazin pastrate ma fac cu ochiul.
Serbian[sr]
Kažem ti Richie, ta cura iza šanka je bila jako zgodna.
Turkish[tr]
Sana söylüyorum, Richie, Tezgahın arkasındaki hatun kıvırtıyordu.