Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهدف وضع التصميم الأساسي، حدد الفريق بصورة أولية طائفة من مفاهيم البعثة ثم اختار أفضلها باستخدام تقدير للمبادلات يستند إلى مختلف سمات المفاهيم.
English[en]
In order to develop the baseline design, the team initially identified a range of mission concepts and then chose the best of those, using an assessment of trade-offs, based on the various attributes of the concepts.
Spanish[es]
A fin de realizar el diseño básico, el grupo estableció inicialmente una gama de conceptos relacionados con la misión y, tras una evaluación de las ventajas y desventajas basada en sus diversos atributos, escogió los mejores.
French[fr]
Pour mettre au point le modèle de base, l’équipe a, dans un premier temps, défini plusieurs concepts de mission, puis a choisi celui qui convenait le mieux, sur la base de compromis entre leurs divers attributs.
Russian[ru]
Для разработки базового проекта исследовательская группа первоначально определила несколько концепций полета и затем выбрала лучшую из них на основе сравнительной оценки различных параметров этих концепций.
Chinese[zh]
为了拟订基线设计,该小组最初确定了一系列飞行任务的构想,然后根据这些构想的各种特征进行相互比较,从而选出最佳的概念。