Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ألكِ عائلةٌ لتعودي لها ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, някакво семейство, при което да се върнеш?
Czech[cs]
Myslím rodinu, ke které se vrátíš?
Danish[da]
Jeg mener, har du familie at vende tilbage til?
German[de]
Ich meine, hast du denn eine Familie, zu der du zurückkehren kannst?
Greek[el]
Έχεις οικογένεια να σε περιμένει;
English[en]
I mean, you got any family to get back to?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿tienes familia con quien regresar?
Finnish[fi]
Perhettä, jonka luokse palata.
French[fr]
Pas de famille à rejoindre?
Hebrew[he]
כלומר, יש לך משפחה לחזור אליה?
Indonesian[id]
Maksudku, keluarga untuk kembali?
Italian[it]
Cioe', hai una famiglia da cui tornare?
Norwegian[nb]
Jeg mener, har du familie å vende tilbake til?
Dutch[nl]
Ik bedoel, heb je familie om naar terug te gaan?
Polish[pl]
Rodzinę, do której możesz wrócić?
Portuguese[pt]
Digo, alguma família para voltar?
Romanian[ro]
Adică, ai vreo familie la care să te întorci?
Russian[ru]
Я имею в виду, у тебя есть семья, к которой ты можешь вернуться?
Sinhala[si]
මම කිව්වේ ඔයාගේ කියලා පවුලක් ආපහු යන්න?
Slovak[sk]
Teda, máš nejakú rodinu, ku ktorej sa vrátiš?
Swedish[sv]
Jag menar, har du någon familj att gå tillbaka till?
Thai[th]
มีครอบครัวที่ต้องกลับมาไปหามั้ย
Turkish[tr]
Yani dönecek bir ailen yok mu?