Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen viser, at registeret over gældende EF-retsforskrifter ikke giver et fuldstændigt korrekt billede af, hvilken fællesskabslovgivning der rent faktisk er gældende.
German[de]
Wie die Erfahrung lehrt, bietet der Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts in Wirklichkeit nicht ein genaues Bild der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die derzeit in Kraft sind.
Greek[el]
Η εμπειρία αποδεικνύει ότι το Ευρετήριο Ισχύουσας Νομοθεσίας δεν αντιμετωπίζει με ακρίβεια την κοινοτική νομοθεσία που πραγματικά ισχύει.
English[en]
Experience shows that the Directory of Legislation in Force is not, in fact, a true reflection of the Community legislation actually in force.
Spanish[es]
La experiencia demuestra que el repertorio de la legislación en vigor no es, de hecho, un reflejo fiel de la legislación comunitaria realmente en vigor.
Finnish[fi]
Kokemukset ovat osoittaneet, että voimassa olevan lainsäädännön luettelosta ei itse asiassa käy ilmi tosiasiallisesti voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö.
French[fr]
L'expérience prouve que le répertoire de législation en vigueur ne reflète pas fidèlement la législation communautaire effectivement en vigueur.
Italian[it]
L'esperienza mostra che in realtà il Repertorio della legislazione comunitaria in vigore non fornisce un quadro fedele della normativa comunitaria effettivamente in vigore.
Dutch[nl]
Uit ervaring blijkt dat het Repertorium op de geldende Gemeenschapswetgeving in feite geen getrouw beeld geeft van de communautaire wetgeving die daadwerkelijk van kracht is.
Portuguese[pt]
A experiência demonstra que o Repertório da Legislação em Vigor não pode, na verdade, ser considerado o verdadeiro reflexo da legislação vigente.
Swedish[sv]
Erfarenheten har visat att Register över gemenskapens gällande lagstiftning i praktiken inte ger en rättvisande bild av den faktiskt gällande lagstiftningen.