Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء, نصفهم يعجزون حتى عن قراءة كتاب ما
Bulgarian[bg]
Половината от тях не са прочели и една проклета книга.
Czech[cs]
Půlka z nich by ani nepřečetla knihu.
Danish[da]
Halvdelen af dem kan ikke engang læse en bog.
German[de]
Die Hälfte von ihnen kann nicht einmal ein verdammtes Buch lesen.
Greek[el]
Οι μισοί από αυτούς δεν μπορεί να διαβάσει ακόμα ένα καταραμένο βιβλίο.
English[en]
Half of them can't even read a damn book.
Spanish[es]
La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.
Basque[eu]
Erdiak ez daki liburu bat irakurtzen.
Persian[fa]
نصف شون حتي نميتونن يه کتاب بخونن.
Finnish[fi]
Puolet ei osaa edes lukea.
French[fr]
La moitié ne sait même pas lire.
Hebrew[he]
חצי מהם אפילו לא מסוגלים לקרוא ספר.
Hungarian[hu]
A felük még olvasni is alig tud.
Italian[it]
Meta'di loro non riuscirebbe nemmeno a leggere un libro.
Dutch[nl]
De helft van hen kan niet eens lezen.
Polish[pl]
Połowa z nich nie przeczytała nawet cholernej książki.
Portuguese[pt]
Metade deles nem sequer consegue ler um maldito livro.
Romanian[ro]
Jumătate dintre ei nici măcar nu pot citi o carte naibii.
Russian[ru]
Половина из них даже не умеет читать
Swedish[sv]
Hälften av dem kan inte ens läsa en bok.
Turkish[tr]
Yarısı lanet bir kitabı bile okuyamaz.
Vietnamese[vi]
Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!
Chinese[zh]
半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !